10-12-2019, 22:20
Panowie,
Pytanie odnośnie dorabiania napisów. Generalnie sobie radzę dzięki Waszym sugestiom ale mam 2 nowe kwestie:
1. Przeszedłem na Win 10 - czy dalej najlepszą opcją kodowania jest UTF8 bo pojawiły się inne opcje w tym UTF8 z BOM.
2. Korzystam z Open Subtitles i używam plików typu .srt. Ostatnio kilka napisów miało takie kwiatki na początku i/lub na końcu zdania : "</i>". Przykład poniżej z First Man
00:01:18,661 --> 00:01:21,205
<i>Zostało 20 sekund.</i>
Jak się tego pozbyć bo lekko irytujące są te szlaczki? Z góry dzięki
Pytanie odnośnie dorabiania napisów. Generalnie sobie radzę dzięki Waszym sugestiom ale mam 2 nowe kwestie:
1. Przeszedłem na Win 10 - czy dalej najlepszą opcją kodowania jest UTF8 bo pojawiły się inne opcje w tym UTF8 z BOM.
2. Korzystam z Open Subtitles i używam plików typu .srt. Ostatnio kilka napisów miało takie kwiatki na początku i/lub na końcu zdania : "</i>". Przykład poniżej z First Man
00:01:18,661 --> 00:01:21,205
<i>Zostało 20 sekund.</i>
Jak się tego pozbyć bo lekko irytujące są te szlaczki? Z góry dzięki