02-04-2021, 12:26
(02-04-2021, 08:24)prodarek napisał(a): grubą przesada jest pisanie że 90% napisów jest ok
Specjalnie dla Ciebie odpaliłem kompa żeby podać konkretne liczby. Odkąd mam Oppo obejrzałem 61 filmów z zewnętrznymi napisami, problem poważniejszy niż przesunięcie napisów o kilka sekund z poziomu Oppo wystąpił w 6 przypadkach. No chyba, że ktoś zacznie się zagłębiać w samą jakość tłumaczeń, brak ogonków, literówki czy interpunkcję, wtedy faktycznie sprawa będzie wymagać więcej zachodu, ale dla mnie zdecydowana większość tego co widziałem była do zaakceptowania.