27-02-2018, 21:29
(27-02-2018, 10:47)misfit napisał(a): PS. Kolorki w Criterionie są takie trochę wyprane wnioskując po screenach - podobnie było z emisją C+. W polskim wydaniu BD (i na stronie Studia TOR) wydają się być one bardziej nasycone i przyjemniejsze dla oka, tym niemniej ciekawe z czego te różnice wynikają. Czy po tych dwóch latach różnicy jakie dzielą te wydania zdecydowano się zrobić jakieś poprawki do tej rekonstrukcji względem kolorystyki ? A jeśli tak czy odbyło się to za zgodą Krzysztofa Pakulskiego ? Na te pytania chciałbym znać odpowiedź.
Jak dla mnie, patrząc po screenach, to w polskim wydaniu są one ewidentnie podkręcone. Criterion jest zdecydowanie wierniejszy oryginałowi - przynajmniej z tego co zapamiętałem (bo filmu dawno nie widziałem), to nie była produkcja z jakąś ciepłą paletą barw.