30-12-2018, 09:12
Trudno Ci będzie znaleźć do tych filmów napisy. Niestety, j. polski nie jest zbyt popularnym językiem, żeby znaleźć coś na zagranicznych forach Swego czasu szukałem napisów do filmu dokumentalnego, przyrodniczego. Niestety nie znalazłem żadnych i wpadłem na "genialny" pomysł, że sam sobie przetłumaczę Krótko- nigdy więcej! Przede wszystkim trzeba mieć wiedzę o tym, co chcesz tłumaczyć, bo tłumacząc dosłownie, może wyjść cyrk na kółkach . No i czas, czas, czas....