03-10-2023, 21:22
Bawiłem się w Subtitle Edit w dopasowanie napisów tak aby ich pojawienie było zgodne z rozpoczęciem dialogów. Po pierwszych 11 minutach zrobiłem test na Panasonicu i okazało się, że:
1. W stosunku do tego jak napisy są prezentowane na kompie w MPC-HC gdzie dopasowanie jest OK to na Panasonicu mam opóźnienie
2. Nie wyświetla się jedna z linii (w MPC-HC jest prezentowana)
W pierwszej kolejności postanowiłem zająć się problemem z pkt 1. W SE zrobiłem przesunięcie wszystkich napisów o -0,800 s i wykonałem test 2 na Panasonicu.
Dopasowanie było dużo lepsze ale okazało się, że przestały być wyświetlane dodatkowo 3 inne linie a przecież jedyna zmiana to czas w którym mają się pojawić. Brakujące linie w teście 2:
Czy może ktoś poświęcić trochę czasu i sprawdzić jak zachowują się u niego w Panasonicu oba pliki z napisami?
Dodatkowo jeżeli ktoś posiada 'Zieloną milę' na UHD to prośba o sprawdzenie czy napisy z pliku test_1 też mają opóźnienie w stosunku do dialogów i dopiero test_2 lepiej są dopasowane.
1. W stosunku do tego jak napisy są prezentowane na kompie w MPC-HC gdzie dopasowanie jest OK to na Panasonicu mam opóźnienie
2. Nie wyświetla się jedna z linii (w MPC-HC jest prezentowana)
Kod:
64
00:08:14,045 --> 00:08:14,514
Paul
W pierwszej kolejności postanowiłem zająć się problemem z pkt 1. W SE zrobiłem przesunięcie wszystkich napisów o -0,800 s i wykonałem test 2 na Panasonicu.
Dopasowanie było dużo lepsze ale okazało się, że przestały być wyświetlane dodatkowo 3 inne linie a przecież jedyna zmiana to czas w którym mają się pojawić. Brakujące linie w teście 2:
Kod:
21
00:03:46,032 --> 00:03:46,892
Spaceruję.
Kod:
54
00:07:24,124 --> 00:07:25,007
O Boże.
Kod:
64
00:08:13,245 --> 00:08:13,845
Paul
Kod:
86
00:10:55,056 --> 00:10:55,564
Tak.
Czy może ktoś poświęcić trochę czasu i sprawdzić jak zachowują się u niego w Panasonicu oba pliki z napisami?
Dodatkowo jeżeli ktoś posiada 'Zieloną milę' na UHD to prośba o sprawdzenie czy napisy z pliku test_1 też mają opóźnienie w stosunku do dialogów i dopiero test_2 lepiej są dopasowane.