Pamiętam że był do tego łatwy program ( coś z edycją napisów) i jak już się podało w nim polskie znaki to takie zgranie napisów trwało kilka chwil.
Edit:
Napisy z płyt można w łatwy sposób wyciągnąć przez dvd decrypter ustawiając w nim tryb zgrywania na INFO i wtedy zaznaczyć do zgrania same napisy ze wszystkich odcinków. Potem to można w dowolny sposób obrobić w Subttitle Edit i thats it. Same wydobyte suby można wysłać a obróbką zajmie się Ja albo misfit. Taki przykładowy plik z napisami z jednego odcinka Świata według Bundych zajmuje jakieś 6,5 mb ( po spakowaniu w rar 600 bitów = śmiech ), więc nie jest to dużo roboty.
Edit:
Napisy z płyt można w łatwy sposób wyciągnąć przez dvd decrypter ustawiając w nim tryb zgrywania na INFO i wtedy zaznaczyć do zgrania same napisy ze wszystkich odcinków. Potem to można w dowolny sposób obrobić w Subttitle Edit i thats it. Same wydobyte suby można wysłać a obróbką zajmie się Ja albo misfit. Taki przykładowy plik z napisami z jednego odcinka Świata według Bundych zajmuje jakieś 6,5 mb ( po spakowaniu w rar 600 bitów = śmiech ), więc nie jest to dużo roboty.