Cytat:królują niestety do tandetnych wersji filmów o niskiej jakości
jeśli napisy są pod normalną wersję filmu (DVD na przykład) to będą pasować pod BD po zmianie FPS, w jakimkolwiek programie, który oferuje taką opcję (uzywam do tego od lat SubEdit Playera), jeśli są zrobione do jakiegoś TVripa to nie ma innej opcji niż wyszukiwanie każdego przesunięcia i ręczne korygowanie czasu wyświetlania. Zawsze można też wyciagnąć napisy z jednego wydania (np jakiegoś taniego DVD) żeby je potem wykorzystać przy oglądaniu innego.