Alternatywy 4

[djvaso]

Dałem angielski podtytuł do studenta z Centre for European Studies Uniwersytetu Jagiellońskiego, który pracuje nad pracą magisterską "The sense of humour as the anti-systemic factor in Poland: Dynamic from 1970 until the suspension of the martial law on 22th July 1983". Przesyłam jej kilka pytań na temat pierwszego odcinka, a odpowiedzi były niezadowalające. Oto pytania i odpowiedzi w języku angielskim:

Cytat:Questions:
1) Why Furman used word Zionist instead of Jew?
2) Who is Sofornov, famous writer? Why shouldn't he be involved?

Answers:
Those are good questions! Ill have to factcheck with my Polish landlord but here is my opinion:

1) Id presume that was something from the era; since this source (https://www.marxists.org/subject/jewish/1968-poland.pdf [3]) claimed that anti-Zionist in Poland had emerged before the series was finished. Probably the discrimination had been lingered until the script was written? (I take that the word Zionist contains more negative attitude toward Jews more than the word Jew, but I dont know how harsh it is. Please correct me if there is anything I've missed)

2) Anatoly Sofronov was a Soviet Writer. English wikipedia doesnt explain much about him. But in Polish version (https://pl.wikipedia.org/wiki/Anatolij_Sofronow [4]) there is some mention about the series... google translate doesnt help me in this case. Anyway, this wiki page (https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Anio%C5%82_(posta%C4%87_filmowa) [5]) claims that he is Aniols favorite writer. So maybe its simply the reason that he shouldnt be involved in his wifes random thoughts.

Im sorry that I cannot really answer your questions right away. But I hope this will help you a little bit!

[Gieferg]

Po sześciu odcinkach mogę powiedzieć, że kadrowanie jest tu znośne, nie ma sytuacji jak w "Chłopach", że cały czas się czuje, że coś obcięto (najwyraźniej to, że mieli co dołożyć po bokach, dzięki czemu poleciało mniej z góry i dołu jednak dało efekt).

Gorzej z samą jakością obrazu i kolorami (które są przeważnie dość wyblakłe). Niby od czasu do czasu ma się wrażenie, że mamy dość naturalnie wyglądające ziarno, a za chwilę wjeżdża nieprzyjemny i nienaturalny szum albo paskudne wygładzanie. Ogólnie obraz na tróję na szynach w skali szkolnej.

[MarianPaz]

Niestety, ale trudno o świetną jakość, kiedy serial kręcono na kiepskiej jakości taśmie 16mm z nie najlepszą optyką, oraz często niedoświetlonym planem. Do tego scan robiono w 2K, co skutkowało tym, że wersja 16:9 jest minimalnie upscalowana do 1080p. A i też była to w zasadzie pierwsza pełna rekonstrukcja TVP.

Szkoda, że zmiany polityczne wstrzymały odnowienie "Czterech pancernych i psa" które odbywało się już w tamtym czasie.

[Gieferg]

Jakby miało wyglądać tak, jak A4, to może i lepiej, że wstrzymano.

Cytat:iestety, ale trudno o świetną jakość, kiedy serial kręcono na kiepskiej jakości taśmie 16mm z nie najlepszą optyką,

Przecież nie o to chodzi.
Ja bym chciał zobaczyć właśnie tę 16mm taśmę (i wtedy bym to oceniał wysoko), a widzę jakieś rozmazane nie wiadomo co (i tylko chwilami przebłyski naturalnie wyglądającego obrazu), bo ktoś najwyraźniej próbował sprawić, żeby to nie wyglądało jak kiepska 16mm taśma i wyszła kaszana.

[MarianPaz]

Tylko problem może polegać na tym, że choćbyś stanął na głowie, to z nieostrego i słabo oświetlonego materiału cudu nie zrobisz. Jedna scena po rekonstrukcji wyjdzie dobrze a kolejna rozmyta. Bareja nie przykładał do tego specjalnie dużo uwagi a władza nigdy go nie lubiła, dlatego często dostawał taśmę najgorszej jakości (w niewielkiej ilości), podobnie jak sprzęt do filmowania.

[Gieferg]

Nie chcę cudów, tylko czegoś co nie wygląda sztucznie/dziwnie. Może sobie być brzydkie, grunt, żeby wyglądało naturalnie.
Ostatnio oglądałem 40-latka na starym DVD, istny grindhouse, paprochów i brudów wszelakich od groma, nie przeszkadzało mi to, bo przynajmniej wyglądało naturalnie (jedyne co przeszkadzało, to rozdzielczość i kompresja DVD ale to już osobna kwestia). Odpalam A4 na Blu-ray i co chwilę się zastanawiam "co tu się od***ało?".

Na czym kręcili "Siedem życzeń"? Rekonstrukcja wyglądała o niebo lepiej niż A4 (oczywiście na blu-ray nie wyszło).

[MarianPaz]

Nie mam pojęcia co to za taśma, ale zrobiono tu tylko digitalizację i poprawiono część defektów.

[Gieferg]

No to wygląda na to, że im mniej robią, tym lepiej wychodzi.

[MarianPaz]

Albo lepszy negatyw czy sprzęt, plus więcej doświadczenia. Tu już trzeba by pytać kogoś kto się u nich zajmuje rekonstrukcją. Swego czasu na innym forum była osoba z TVP która pracowała przy Alternatywach 4.

[misfit]

Daję znać, że Alternatywy 4 w serwisie VOD TVP są już w formacie 4:3.

https://vod.tvp.pl/seriale,18/alternatywy-4-odcinki,278067

Komprecha jednak standardowo robi swoje, a szanse na nowe BD pewnie bliskie zeru.

PS. Tak teraz dawkując sobie ponownie obraz z Blu-ray'a mam jeszcze większe przekonanie, że w tej rekonstrukcji pojechali z DNR po całości i później ktoś z mądrzejszych zdecydował dodać sztuczne ziarno żeby wosk tak w oczy nie walił.