01-09-2018, 21:38
Sprawa z napisami jest banalnie prosta. Oczywiście nie są to oficjalne tłumaczenia, ale niejednokrotnie te "amatorskie" są lepsze jakościowo od tych przygotowanych przez dystrybutorów. Znalezienie napisów nie stanowi żadnego problemu, nawet do tych najbardziej niszowych filmów, dedykowanych serwisów jest sporo. Naturalnie znajdą się i takie filmy, za tłumaczenie których nikt się jeszcze nie zabrał, ale to pewnie tylko kwestia czasu. Co do synchronizacji, to przeważnie przy danych napisach jest notka, do czego pasują, więc jeśli jest np. BDRip, to wiadomo, że po włożeniu płytki blu ray, na 99% będą pasowały. Gdyby było mnie stać na OPPO, to nawet bym się nie zastanawiał nad używaniem napisów z sieci.