Dekalog

[misfit]

(11-08-2019, 16:06)Bender napisał(a):  

Krótki Film o Miłości (wersja kinowa) - Krzysztof Kieślowski (BD)  Jednak wolę wersję telewizyjną. Kinowa jest trochę przeciągnięta i ma to nieznośne ckliwe zakończenie. Wersja podejrzanie kolorowa (albo Arrow ma niedokolorowaną wersję telewizyjną albo Curzon trochę podsaturował) Właściwie mój główny zarzut do obu wersji to postsynchrony (chyba), a zwłaszcza dialogi Szapołowskiej, które są odklejone od filmu jak dubbbing. Trochę szkoda. 9-/10

Daj znać koniecznie jaki jest AR (są pasy po bokach ekranu czy ich nie ma?) i czas trwania (w trakcie odtwarzania płyty, a nie ten z okładki) wydania brytyjskiego.
Dekalog VI i Krótki film o miłości zostały zrekonstruowane przez zupełnie różne ekipy, należy je też traktować jako dwa osobne dzieła. Różnice są nie tylko w kolorkach, ich nasyceniu, ale praktycznie we wszystkim - nawet w tych scenach wspólnych są one złożone z innych ujęć, kwestie dialogowe bywają nieco różne, nawet tonacja dialogów jak i samej muzyki jest różna