Europa - 1991 reż. Lars von Trier

[Kirek]

Znalazłem informacje o trzech polskich wydaniach. Wszystkie na DVD.
1. Gutek Film
2. Best Film
3. Dodatek do Gazety Wyborczej



Niestety wydanie od Gutek Film zostało mocno skrytykowane: http://www.film.gildia.pl/filmy/europa/dvd
Szczególnie niepokoi mnie recenzja obrazu

Cytat:Fatalna jakość transferu jest z pewnością po części winą użycia płyty jednowarstwowej, lecz nie usprawiedliwia to dystrubutora w żaden sposób. Z ekranu rażą piksele, które totalnie deformują obraz nagradzany przecież za zdjęcia na międzynarodowych festiwalach (sic!). To nie dvd, tylko vcd albo vhs. Po prostu kompromitacja.

Czy ktoś może napisać coś na temat obrazu w pozostałych wydaniach?
A może znacie inne wydania z polską wersją językową dla których obraz wypada lepiej?

[kew97]

Posiadam wydanie nr. 2. Obraz też pozostawia wiele do życzenia a do tego jest nieanamorficzny. Ten film chyba nie doczekał się w Polsce dobrego wydania, ciekawe jakie jest to gazetowe ale raczej nie ma co się spodziewać rewelacji.

[matwiko]

Sprawdziłem swoje wydanie gazetowe, również ma obraz nieanamorficzny. Brak dodatków. Do wyboru lektor (Radosław Popłonikowski) lub oryginalna ścieżka oraz napisy lub ich brak.
Jakoś obrazu nie jest taka tragiczna. Co prawda to płyta jednowarstwowa (film trawa 107min) ale widziałem gorzej wydane filmy.
Oczywiście obraz np w wydniu takiego Criteriona jest znacznie lepszy
http://www.criterionforum.org/DVD-review/europa/the-criterion-collection/503

Prawdopodobnie gazetówka to ten sam transfer co Gutek. Wygląda to tak

   

[kew97]

Płyta Best Filmu też jest jednowarstwowa. Chyba wszystkie trzy wydania to ten sam transfer. Ogólnie nie jest tragicznie, ale mogłoby być lepiej. Największym mankamentem jest nieanamorficzny obraz, choć nawet się przyzwyczaiłem po obejrzeniu kilku takich filmów.

[Kirek]

Jak rozpoznać czy obraz jest nieanamorficzny? Próbowałem trochę o tym poczytać ale nie udało mi się tego do końca ogarnąć. Wczoraj miałem możliwość odpalenia wersji z gazety wyborczej i po uruchomieniu miałem ekran w ramce czyli czarne pasy nie tylko na górze i dole ale również po bokach. Czy to jest właśnie związane z brakiem anamorfizmu?. Efekt widoczny na zrzucie dołączonym przez matwiko uzyskałem dopiero po ustawieniu w TV rozciągnięcia. Przy tym ustawieniu musiałem skorygować pozycję napisów aby były widoczne.

[pred895]

(19-02-2016, 08:17)Kirek napisał(a):  Czy to jest właśnie związane z brakiem anamorfizmu?.

Tak

[Kirek]

Wpadło w moje posiadanie wydanie od Gutek Film. Niestety w porównaniu z wydaniem dla Gazety Wyborczej jest gorzej. Obraz razi pixelozą. Dodatkowo tak jakby miał inne proporcje ponieważ gdy ustawiłem dopasowanie do TV to wypełnił cały ekran (wydanie z GW nadal ma czarne pasy poziome).
Audio angielskie jest w DD 2.0 (wydanie dla GW DD 5.1). kew97 jaki dźwięk jest na wydaniu z Best Film?
W polskim audio inny lektor ale tutaj akurat nie wypowiem się czy to lepiej czy gorzej.
Szczegóły wydania znajdziecie klikając w okładkę.



Szkoda bo akurat okładka najbardziej podobała mi się od Gutek Film.

[kew97]

W wydaniu Best Film oryginalny dźwięk jest DD 5.1