FilmoSkop - opinie i komentarze

[Wolfman]

Kirek
Korzystam z serwisu. Wybacz, ale nie jestem w stanie mieć w ręku każdy z prawie 1800 filmów i wklepywać wszystko. Zwłaszcza, że rzadko bywam na miejscu.
Podaję w tytułach oryginalnych podtytuł lub część. Nie zwróciłem uwagi, że głównym tytułem jest tytuł polski? Dlaczego? Zwłaszcza, że większość tych filmów nie ma w PL dystrybucji.

[Mefisto]

(15-03-2022, 17:57)Wolfman napisał(a):  Korzystam z serwisu. Wybacz, ale nie jestem w stanie mieć w ręku każdy z prawie 1800 filmów i wklepywać wszystko.

To może nie wklepuj nic?

[Wolfman]

(15-03-2022, 20:39)Mefisto napisał(a):  To może nie wklepuj nic?

To nikt tego nie zrobi i nic nie będzie. Lepiej coś poprawić , aniżeli nic nie mieć. Jak wolisz?

[Mefisto]

Jak ja wolę? To nie ja latam za Tobą i poprawiam, tylko Kirek i Mateusz - wróć się do poprzedniej dyskusji i wyciągnij wnioski.

[Marioo]

Mnie urzekło to "aniżeli", dawno nie poczułem się tak dystyngowanie. Już nawet myślałem, że tam pod powierzchnią nic nie ma, ale jednak zachodzą jakieś procesy, coś iskrzy

[Kirek]

(22-03-2022, 17:39)Gieferg napisał(a):  Czytał też Terminator: Salvation, na szczęście nigdzie więcej się z nim nie spotkałem.

Niestety nie mam pamięci do lektorów jakich wprowadzałem w wydaniach więc nawet tego Terminatora musiałem sprawdzić.
Może kiedyś jak filmoskop stanie się prawdziwą bazą danych to wyszukanie wszystkich filmów z danym lektorem nie będzie stanowiło problemu .

[fire_caves]

Czy można prosić o ujednolicenie w Filmoskopie tytułu filmu
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
obecnie mamy kilka wersji, nawet "Birdman (2014)".

Należałoby pewnie uzgodnić wersję polską tytułu (bo nie jestem pewien czy był dystrybuowany w naszym kraju pod pełnym tytułem, choć widniał on na plakatach) a także upewnić się, że wersja oryginalna jest taka sama we wszystkich wydaniach.

Podobna, choć nie tak zła sytuacja jest z Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn).

[Kirek]

No niestety funkcjonują dwa tytuły wersja rozszerzona czyli:
polski: Birdman czyli (Nieoczekiwane pożytki z niewiedzy)
orygnialny: Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

i krótka zarówno polska jak i orygnialna: Birdman. Wydań nie ma dużo (9) więc mogę to ujednolicić tylko w którą stronę wolicie?

[fire_caves]

(24-03-2022, 11:57)Kirek napisał(a):  Wydań nie ma dużo (9) więc mogę to ujednolicić tylko w którą stronę wolicie?

Ja jestem za pełną wersją, bo nikomu to chyba nie przeszkodzi, a skoro baza ma być poważna, to nie ma co się oszczędzać. W Birds of Prey podobnie bym zrobił. Dzięki!!

[Kirek]

Ok. Poprawione tytuły dla wszystkich wydań obu filmów na wersje rozszerzone.