03-06-2022, 18:18
Ogólnie najważniejsze pewnie, żeby ujednolicić to co się da. Poniżej odniosę się do tego co uważam, że jednak można zmienić, ale jednocześnie nie upieram się oczywiście:
1. zestandaryzowania zapisu tytułu z pozostałymi częściami,
2. oddania tytułu znanego w oryginale (The Motion Picture)
3. odróżnienia od Abramsowego "arcydziełka".
(03-06-2022, 17:46)Kirek napisał(a): pozycje 2-4 i 35No, raczej nikt nie nakręci już kontynuacji pod tym samym tytułem. IMHO można śmiało zmieniać.
(03-06-2022, 17:46)Kirek napisał(a): - pozycja 5-6https://memory-alpha.fandom.com/wiki/10_Movie_Star_Trek_Collector%27s_Set_-_Limited_Edition_Steelbook_Collection_(Blu-ray)
(03-06-2022, 17:46)Kirek napisał(a): - pozycja 7Ponieważ w tym wypadku opisujemy wydanie, które na okładce, jak zauważyłeś, jest opisane z uwzględnieniem nazwiska Picarda. Zestaw zawiera 4 filmy kinowe TNG, w któych Picard gra pierwsze skrzypce oraz dwa "filmy telewizyjne", każdy sklejony z dwóch odcinków serialu. Sam opis "6 filmów" jest moim zdaniem zbyt niespecyficzny i w dodatku może mylić, jak wspomniałem w pliku z uwagi na to, że filmów z oryginalną załogą jest właśnie 6.
(03-06-2022, 17:46)Kirek napisał(a): - pozycje 8-12Tu kierowała mną chęć:
1. zestandaryzowania zapisu tytułu z pozostałymi częściami,
2. oddania tytułu znanego w oryginale (The Motion Picture)
3. odróżnienia od Abramsowego "arcydziełka".