Galapagos

[Gieferg]

Już potwierdzali, a teraz nagle nie? Słabo. No chyba, że Filmostrada weźmie Sony, grunt, żeby ktoś w końcu zaczął wydawać ich filmy.

[Mierzwiak]

Ma to sens:

https://variety.com/2020/film/news/universal-warner-bros-dvd-joint-venture-home-entertainment-1203467934/

[KamilOnline]

(24-01-2022, 14:00)kryst007 napisał(a):  Można wnioskować, że jakaś zamiana praw z Filmostradą - Sony za Universala?

Ani Galapagos, ani Filmostrada mi nie chcieli powiedzieć, jak to wyglądało za kulisami, ale wydaje mi się, że się dogadali. Jeszcze w grudniu jak dzwoniłem do Filmostrady dostałem informację, jakich filmów Universala możemy się spodziewać w styczniu, lutym i marcu. Co do Sony to od Galapagos usłyszałem tylko, że "współpraca jednak nie dojdzie do skutku".

(24-01-2022, 14:02)Gieferg napisał(a):  Już potwierdzali, a teraz nagle nie? Słabo. No chyba, że Filmostrada weźmie Sony, grunt, żeby ktoś w końcu zaczął wydawać ich filmy.

Potwierdzali tylko telefonicznie i mailowo. Nigdzie oficjalnie się nie pochwalili.

(24-01-2022, 16:38)Mierzwiak napisał(a):  Ma to sens:

https://variety.com/2020/film/news/universal-warner-bros-dvd-joint-venture-home-entertainment-1203467934/

U nas wydaje mi się, że to nie ma najmniejszego znaczenia, ten deal dotyczy rynków, gdzie dystrybutorami byli bezpośrednio Warner i Universal

[Jedi-Matser]

Czy są jakieś wieści co dalej z polskim wydaniem Mechanicznej Pomarańczy na UHD?

[Filmomaniak]

Bump! Coś wiadomo o dystrybucji na Blu-ray/DVD filmów Sony w Polsce? Czy poza Galapagosem (skoro ta współpraca jak wynika z wątku nie doszła niestety do skutku) ostał się jeszcze jakikolwiek na tyle duży gracz polskiego rynku, żeby to przejąć? Zwłaszcza, że robi się kolejka zacnych blockbusterów do kolekcji jak Uncharted, Spider-Man: Bez drogi do domu, czy wcześniej niewydany Venom 2. Fajnie byłoby mieć jednak polskie wydania zwłaszcza, że dodatki również zacne, a te niestety nie mają w zagranicznych wydaniach chociażby polskich napisów...

[slavekg]

Uncharted i Spider-Man mają polskie audio i napisy np. w wydaniu brytyjskim. Bardzo dużo filmów od Sony (może nawet większość?) ma polskie wersje językowe, więc nie ma sensu żałować braku polskiej dystrybucji.

[Filmomaniak]

(31-03-2022, 14:20)slavekg napisał(a):  Uncharted i Spider-Man mają polskie audio i napisy np. w wydaniu brytyjskim. Bardzo dużo filmów od Sony (może nawet większość?) ma polskie wersje językowe, więc nie ma sensu żałować braku polskiej dystrybucji.

Pisałem o spolszczeniach dodatków na Blu-ray, nie o samym dubbingu filmów, który faktycznie jest np. we wspomnianych przez Ciebie wydaniach brytyjskich. Brytyjskie wydania mają chyba najczęściej w dodatkach tylko wersję angielską i dodatkowo napisy po włosku. Tak jest np. w brytyjskim "Ghostbusters: Afterlife"-film ma polską wersję, ale dodatki już nie. I z tego co widzę na podglądzie okładek podobnie jest z brytyjskim "Spider-Man: No way home" także jednak to nie jest całkiem substytut polskiego wydania i trochę szkoda, że Sony się nie dogadało z Galapagosem...

[Kirek]

Jeżeli w zagranicznym wydaniu z wersją PL dla filmu, dodatki nie posiadają PL to bardzo wątpię aby to się miało zmienić w przypadku polskich wydań, ponieważ dystrybutor otrzyma takie same płyty. W obecnych czasach gdzie każdy tnie koszty nie spodziewałbym się wykonywania dodatkowych prac i przygotowywania nowej płyty.

[lovelybones]

(31-03-2022, 14:27)Filmomaniak napisał(a):  Pisałem o spolszczeniach dodatków na Blu-ray, nie o samym dubbingu filmów, który faktycznie jest np. we wspomnianych przez Ciebie wydaniach brytyjskich.

Sony już od bardzo dawna nie tłumaczy dodatków na język polski, nawet jak był w Polsce dystrybutor. Można założyć na 99%, że nic się w tej kwestii nie zmieni.

[Filmomaniak]

(31-03-2022, 14:29)Kirek napisał(a):  Jeżeli w zagranicznym wydaniu z wersją PL dla filmu, dodatki nie posiadają PL to bardzo wątpię aby to się miało zmienić w przypadku polskich wydań, ponieważ dystrybutor otrzyma takie same płyty. W obecnych czasach gdzie każdy tnie koszty nie spodziewałbym się wykonywania dodatkowych prac i przygotowywania nowej płyty.

Hmmm..., Kurczę, faktycznie możesz mieć rację... I chyba niestety to są jakieś odgórne decyzje dotyczące produkcji wydań niezależnie czy dystrybutor w danym kraju jest i wydaje z polska okładką, czy tez nie. Bo teraz spojrzałem na jeszcze polskie wydanie (z istniejącego wtedy Imperiala) poprzedniej części, czyli "Daleko od domu" i tam faktycznie jest zastrzeżenie, że "opcje językowe dotyczą tylko filmu"... Chyba faktycznie polskie napisy w dodatkach to już rarytas, może kiedy jeszcze więcej dodatków wychodziło równolegle i na Blu-ray i na DVD to dołączali tam polskie napisy, ale teraz najczęściej wszelkie dodatki są jedynie na Blu-ray...