To może ja powiem coś jeszcze. Z tego co wyczytałem Wielki Błękit był chyba pierwszym anglojęzycznym filmem Bessona (że mówią w filmie po ang) i teraz tak powstała wersja US i EU. Wersja US ma wszystkie dialogi angielskie i ta w/g mnie jest prawidłowa z tym, że ma inne zakończenie jest na YT. Wersja EU zostały dograne dubbing włosko francuski z tym, że jak Joanna jest w NY to też by powinien być francuski 
chyba, że w tamtym czasie parę słów po angielsku bez napisów dla europejczyka nie stanowiło problemu. Najlepszym wydanie by było, wersja z zakończeniem EU z audio ang z lektorem oraz z napisami.
Migotanie wkurza bardzo, tylko jasne sceny ale jednak na dvd starym tego nie ma.
chyba, że w tamtym czasie parę słów po angielsku bez napisów dla europejczyka nie stanowiło problemu. Najlepszym wydanie by było, wersja z zakończeniem EU z audio ang z lektorem oraz z napisami. Migotanie wkurza bardzo, tylko jasne sceny ale jednak na dvd starym tego nie ma.