Miami Vice / Policjanci z Miami

[piti198]

To wydanie powyżej to już chyba jest wykupione. Plaion wydał w nowym pudełku za tą samą cenę.
https://shop.plaionpictures.com/miami-vice-die-komplette-serie-in-hd-35-blu-rays-exkl-shop
A tu masz Miami Vice z 2006:
https://shop.plaionpictures.com/miami-vice-mediabook-b-2-blu-rays.
Ja skończyłem oglądać serial na odcinku z tym murzynem cwaniaczkiem. A wcześniej był z Edem O'Neillem w roli przykrywkowca.

[pred895]

Wielka prośba do osób które posiadają polskie wydanie dvd Miami Vice i mógłby zgrać z płyt napisy pl, chodzi tu głownie o sezony 4 i 5ty. Byłbym bardzo wdzięczny.
Nfsfan83 nie masz tego przypadkiem ? Jeśli tak to pomóż nam proszę a jeśli nie wiesz do końca jak zgrać napisy to kolega misfit poda ci łatwą metodę działania w tej kwestii. Z góry dzięki.

[Gieferg]

Zgranie napisów z całych sezonów serialu na DVD (akurat coś takiego robię, tylko z innym serialem) to jest masa roboty, ciekawe komu się będzie chciało coś takiego robić za friko

[pred895]

Pamiętam że był do tego łatwy program ( coś z edycją napisów) i jak już się podało w nim polskie znaki to takie zgranie napisów trwało kilka chwil.

Edit:
Napisy z płyt można w łatwy sposób wyciągnąć przez dvd decrypter ustawiając w nim tryb zgrywania na INFO i wtedy zaznaczyć do zgrania same napisy ze wszystkich odcinków. Potem to można w dowolny sposób obrobić w Subttitle Edit i thats it. Same wydobyte suby można wysłać a obróbką zajmie się Ja albo misfit. Taki przykładowy plik z napisami z jednego odcinka Świata według Bundych zajmuje jakieś 6,5 mb ( po spakowaniu w rar 600 bitów = śmiech ), więc nie jest to dużo roboty.

[Gieferg]

Programy są, ale zwykle musisz zgrać wszystko na dysk (chyba, że masz jakieś programy w stylu AnyDVD, możliwe, że wtedy nie), a potem się babrać z każdym odcinkiem z osobna. Ja bym się na pewno nie podjął (EDIT: no i myślałem, że będziesz to chciał w SRT, a nie same pliki prosto z płyty)

EDIT:

Odpowiadanie edycją na post, który jest pod twoim to generalnie kiepski pomysł. No chyba, że ci nie zależy, żeby ktoś tę odpowiedź czytał.

[pred895]

(07-03-2023, 13:14)Gieferg napisał(a):  a potem się babrać z każdym odcinkiem z osobna. Ja bym się na pewno nie podjął

O to się nie martw, chodzi wydobycie samych napisów

[Nfsfan83]

Mam Miami Vice ale... sezon 4 i 5 mam jeszcze w foli i narazie nie chce otwierać... kiedyś pamietam jak zassysałem z sieci to 4 sezon i 5 oglądałem z napisami, parenaście lat temu. Ale nie wiem gdzie one są teraz, zobacz na chomikuj może same napisy ktoś ma

A lektora nie chcesz?

[pred895]

(07-03-2023, 13:46)Nfsfan83 napisał(a):  Mam Miami Vice ale... sezon 4 i 5 mam jeszcze w foli Wink i narazie nie chce otwierać...

A lektora nie chcesz?

Napisy w sieci do tych sezonów to śmiech na sali. Mogę odpakować i zapakować ponownie za Ciebie jak to zbyt wrażliwa sprawa, a lektor nam niepotrzebny.

[Gieferg]

Cytat:Napisy w sieci do tych sezonów to śmiech na sali.

Znam ten ból. Mnie nie przekonywało tłumaczenie Robina z Sherwood z sieci (wilkogłowcy, wtf?) więc wyciągam z DVD (a są tam też napisy do komentarzy audio).