Mother! - 2017 reż. Darren Aronofsky

[Mr.Hankey]

A nie będzie nigdzie BD z polskimi napisami?

[Kirek]

Ja nie znalazłem. Z moich poszukiwań wychodzi mi, że na BD i UHD jest jedno wspólne wydanie na wszystkie kraje i w sumie z niewiadomych przyczyn zostały pominięte polskie napisy choć ich wybór jest naprawdę spory.

[Sokal]

Na Allegro pojawił się bd z polskimi napisami. 179,99.... hyhy Sprzedawca: gratalnik.

[Kirek]

Faktycznie. Link: http://allegro.pl/mother-napisy-pl-blu-ray-i7212700939.html
Okładka sugeruje wydanie francuskie. Amazon.fr oraz bluray.com jednak nie podają napisów PL.
Jeżeli komuś uda się namierzyć kraj wydania, będę wdzięczny.

[wachi40]

We Włoszech jest wydane przez Universal i według Amazon It ma napisy PL

https://www.amazon.it/Madre-Blu-Ray-Jennifer-Lawrence/dp/B0764KLQN6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1519982803&sr=8-1&keywords=Mother%21

[misfit]

To jest prawdopodobnie błąd w specyfikacji amazona i mam nadzieję, że ten sprzedawca z allegro nie sugerował się tym opisem.

Tak wygląda skan BDInfo znaleziony w sieci:

Kod:

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:01:11.764 (h:m:s.ms)
Size: 37.508.327.424 bytes
Total Bitrate: 41,26 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28974 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 3918 kbps 7.1 / 48 kHz / 3918 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Arabic 11,292 kbps
Presentation Graphics Malay 26,136 kbps
Presentation Graphics Chinese 18,658 kbps
Presentation Graphics Czech 20,588 kbps
Presentation Graphics Danish 20,149 kbps
Presentation Graphics German 23,067 kbps
Presentation Graphics Greek 22,298 kbps
Presentation Graphics Estonian 22,152 kbps
Presentation Graphics English 22,937 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,018 kbps
Presentation Graphics French 17,792 kbps
Presentation Graphics Hebrew 15,009 kbps
Presentation Graphics Hindi 19,273 kbps
Presentation Graphics Icelandic 22,687 kbps
Presentation Graphics Italian 20,683 kbps
Presentation Graphics Japanese 15,583 kbps
Presentation Graphics Korean 14,739 kbps
Presentation Graphics Latvian 21,019 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 20,499 kbps
Presentation Graphics Hungarian 20,951 kbps
Presentation Graphics Chinese 17,677 kbps
Presentation Graphics Dutch 18,366 kbps
Presentation Graphics Norwegian 19,870 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22,168 kbps
Presentation Graphics Romanian 18,445 kbps
Presentation Graphics Slovak 20,265 kbps
Presentation Graphics Finnish 21,553 kbps
Presentation Graphics Swedish 21,112 kbps
Presentation Graphics Thai 17,797 kbps
Presentation Graphics Turkish 22,962 kbps
Presentation Graphics English 28,570 kbps

[wachi40]

Wszędzie jest Paramount a we Włoszech Universal

Będzie w promocji to się kupi i sprawdzi

[misfit]

Pojawi się tył okładki to zobaczycie tam logo Paramount - Universal zajmuje się tylko dystrybucją tych płytek, ale zawartość będzie ta sama co na tym skanie BDInfo.
Ale jak ktoś wierzy w cuda to nic nie szkodzi samemu się przekonać, amazon bez problemu zwróci kasę

EDIT: W komentarzach na amazonie są fotki tego włoskiego wydania. Logo Paramount widoczne wszędzie, łącznie z płytą na której znajdują się m.in brytyjskie oznaczenia wiekowe. Specyfikacja brytyjskiego wydania z kolei zgadza się z wcześniej wklejonym skanem BDInfo. Nie widzę więc jakiejkolwiek możliwości aby włoskie wydanie posiadało pl wersję.

[Smooga]

najwyraźniej włoskie wydanie BD ma błąd na okładce

[Juhas]

https://www.ibs.it/madre-con-3-card-da-film-darren-aronofsky/e/5053083117764

Tutaj też podają, że podobno film posiada polskie napisy