Nobody/Nikt (2021)

[Maras]

Disc Title: Nobody.2021.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam
Disc Size: 65,889,839,339 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 11.1.0.7)

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:31:41.829 (h:m.ms)
Size: 50,800,576,512 bytes
Total Bitrate: 73.87 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 54620 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 6144 kbps (10.11%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3145 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 2697 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)
Dolby Digital Plus Audio French 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps ( Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps))
Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps ( Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps))
Dolby Digital Plus Audio Portuguese 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps ( Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps))
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Plus Audio Hungarian 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps ( Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps))
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28.793 kbps
Presentation Graphics French 17.094 kbps
Presentation Graphics Spanish 19.495 kbps
Presentation Graphics Dutch 17.436 kbps
Presentation Graphics Danish 17.749 kbps
Presentation Graphics Finnish 15.698 kbps
Presentation Graphics Norwegian 15.51 kbps
Presentation Graphics Swedish 16.488 kbps
Presentation Graphics Portuguese 19.731 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18.066 kbps
Presentation Graphics Czech 17.426 kbps
Presentation Graphics Hungarian 18.789 kbps
Presentation Graphics Polish 17.653 kbps
Presentation Graphics Greek 20.442 kbps
Presentation Graphics English 69.931 kbps
Presentation Graphics French 58.392 kbps
Presentation Graphics English 77.038 kbps
Presentation Graphics French 69.301 kbps
Presentation Graphics English 0.974 kbps
Presentation Graphics French 1.889 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.971 kbps
Presentation Graphics Portuguese 2.635 kbps
Presentation Graphics Czech 2.06 kbps
Presentation Graphics Hungarian 2.266 kbps
Presentation Graphics Polish 1.468 kbps

[Piotrek P]

Czy ktoś się orientuje czy francuska wersja filmu na płycie 4K zawiera polskie napisy? Próbowałem znaleźć taką informację, ale mi się nie udało i zastanawiam się czy obecność francuskiej wersji językowej w polskiej może być tutaj jakimś tropem czy to raczej błędny sposób myślenia?

[misfit]

W wydaniu francuskim jest pl wersja na płycie 4K.

(05-04-2023, 08:38)Piotrek P napisał(a):  zastanawiam się czy obecność francuskiej wersji językowej w polskiej może być tutaj jakimś tropem czy to raczej błędny sposób myślenia?

Bardzo często można się naciąć przy takim sposobie myślenia, ale już obecność polskich, francuskich i holenderskich napisów na danej płycie daje jakieś 99% szans, że będzie pl wersja w wydaniu FR.

[Piotrek P]

Dzięki za potwierdzenie! Teraz jak napisałeś o tej kombinacji to przypomniałem sobie, że była już ona nawet chyba wspominana na forum, ale wyleciała mi z głowy

[pmmazz]

(05-04-2023, 09:06)Piotrek P napisał(a):  Dzięki za potwierdzenie! Teraz jak napisałeś o tej kombinacji to przypomniałem sobie, że była już ona nawet chyba wspominana na forum, ale wyleciała mi z głowy

Mam FR wydanie, PL na pokładzie, język PL wylistowany jest na tylnej okładce FR wydania

[Kirek]

W filmoskopie opis do angielskiego wydania prawie gotowy



ale jak to zwykle przy filmach od Universal brakuje na nim informacji, kto jest lektorem.
W pliku próbka, zapraszam specjalistów od lektorów do rozwiązania zagadki

[Marioo]

Lektorem w Nobody jest Marek Ciunel.