Pole marzeń / Field of Dreams (1989)

[misfit]

Nie przypominam sobie abym kiedykolwiek widział ten film (trzeba to będzie wkrótce zmienić ), co jest o tyle dziwne, że w latach 90-tych Costner był jednym z moich ulubionych aktorów.

Z tego co się orientuję Pole marzeń nigdy nie wyszło na BD w polskiej dystrybucji, natomiast polskie napisy dostępne są m.in. w wydaniu UK (Universal).
Kilka dni temu w USA do sprzedaży trafiło wydanie UHD BD, a na caps-a-holic możemy już zerknąć jak mniej więcej prezentuje się obraz w stosunku do BD.
Po screenach można już wysnuć wniosek, że należy spodziewać się sporej poprawy w obrazie względem BD, w ruchu to będzie zapewne deklasacja...

Skan BDInfo płyty UHD z USA:

Kod:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 1:45:31.825 (h:m:s.ms)
Size:                   61,186,338,816 bytes
Total Bitrate:          77.31 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       64475 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS:X Master Audio              English         6426 kbps       7.1-X / 48 kHz / 6426 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Japanese        768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         36.479 kbps                    
Presentation Graphics           French          37.358 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         32.205 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        22.473 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      32.266 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.332 kbps                      
Presentation Graphics           Japanese        0.299 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0.417 kbps

Wg. blu-ray.com niemieckie wydanie UHD ma posiadać polską wersję językową (lektor i napisy), amazon i serwis bluray-disc.de z kolei podają, że na płycie UHD będzie język portugalski, a nie polski.
Za ok. tydzień sprawa się wyjaśni, póki co doradzam wstrzemięźliwość.

[Mateusz]

Dyskusję na temat filmu możecie kontynuować tutaj: http://forum.filmozercy.com/watek-pole-marzen-field-of-dreams-1989--2595?action=lastpost

[misfit]

Skan BDInfo niemieckiego wydania UHD:

Kod:

Disc Size: 65,004,637,622 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.3.2)

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:45:31.825 (h:m:s.ms)
Size: 62,859,036,672 bytes
Total Bitrate: 79.42 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 64475 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS:X Master Audio English 6426 kbps 7.1-X / 48 kHz / 6426 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS:X Master Audio German 3627 kbps 7.1-X / 48 kHz / 3627 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Turkish 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36.479 kbps
Presentation Graphics German 36.874 kbps
Presentation Graphics Italian 34.197 kbps
Presentation Graphics Spanish 34.901 kbps
Presentation Graphics Portuguese 36.827 kbps
Presentation Graphics Turkish 35.338 kbps
Presentation Graphics German 0.372 kbps
Presentation Graphics Turkish 0.335 kbps

Jak widać brak pl wersji.
blu-ray.com poprawił już specyfikację, dvdmax.pl tymczasem wciąż podaje nieprawdziwe informacje.

[Kirek]

Na zavvi.com pojawiła się oferta na wydanie UHD w steelbook. Premiera 12 lipca.



Zavvi informuje o polskich napisach na obu płytach a blu-ray.com dorzuca jeszcze informację o polskiej ścieżce dźwiękowej na płycie UHD.

Misfit czy Twoje niemieckie wydanie UHD posiada napisy pl na płycie BD? Tak wynikałoby z porównania dostępnych wersji językowych i okładki na blu-ray.com

[misfit]

Nie mam tego filmu, ale wydania BD z Niemiec i UK mają polskie napisy więc dołączone BD do wydań UHD na pewno też mają, tak jak to sugerują okładki (stary transfer).

[Kirek]

Ups, faktycznie. Mój błąd.