Poradnik jak szukać polskich wersji językowych w zagranicznych wydaniach

[misfit]

Nie wiem jak z UHD, ale na BD to się kompletnie nie sprawdza.

[prodarek]

Owszem tylko UHD, ale to tak samo jak w tych przypadku wydań Francja/Hiszpania i braku PL problem występuje tylko w UHD płytach zgadza się?

[misfit]

Nah - na BD takich przypadków jest od groma, szczególnie jeśli chodzi o język hiszpański.
Np. About Time, Ad Astra, Adjustment Bureau - zauważ, że wszystkie te filmy zaczynają się na literę "A", gdyż sprawdziłem losowo tylko filmy z tej grupy

[TeenWolf]

W pierwszej kolejności polecam (tak jak to już pisali inni) sprawdzać na Filmoskopie i bardziej ufać użytkownikom, którzy wpisują informację o wersji polskiej. Ja jeszcze się nigdy nie naciąłem, choć pewnie nie można wykluczyć jakiegoś sporadycznie zdarzającego się błędu.
Dlatego dobrze, że wprowadzono zasadę, aby potwierdzać polską wersję po własnym sprawdzeniu płyty.

poral.eu nie zawsze ma wszystkie dostępne wydania, a i tam zdarzają się błędy.

blu-ray.com generalnie dobre źródło wiedzy, ale:
- po pierwsze czasami podają tylko informacje z okładki, które się nie zawsze sprawdzają, wiele razy nie umieszczają info o polskiej wersji, a taka jednak jest na płycie
- po drugie zdarzyło mi się, że było info o polskiej wersji, a na płycie brak
- po trzecie czasami przy wersji dźwiękowej jest info TBA (do ogłoszenia), a przy napisach NONE (żadne) i tak już zostaje na portalu nawet po premierze

Z ostrożnością podchodziłbym do informacji podawanych przez dvdmax. Czasami podają informacje niezgodne z prawdą i można się naciąć. Biorą informacje z okładek, a to jak wiadomo nie zawsze jest zgodne z rzeczywistością.

Strony internetowe sklepów, czy to popularny Amazon, Zavvi, jbhifi, czy wiele innych też nie zawsze podają właściwe informacje. Podają bardzo często to co na okładce. Czasami zdarza się (i to mnie najbardziej irytuje), że podają przy płycie UHD informacje dotyczące ścieżki dźwiękowej i napisów z płyty BD.

Jak widać najlepszym sposobem jest zacząć od Filmoskopu, a jeśli tu nie ma, to sprawdzać wszystkie dostępne możliwości.