Przesłuchanie / Interrogation, reż. Ryszard Bugajski

[misfit]

Paniron jako pierwszy informował w temacie remasterów, że Przesłuchanie wychodzi na BD w UK, ale pewnie część osób przegapiła te wieści, więc stwierdziłem, że warto założyć temat poświęcony temu filmowi. Ale po kolei...

Dotychczas Przesłuchanie było dostępne wyłącznie na DVD, m.in. w wersji po rekonstrukcji.



Żaden z polskich dystrybutorów nie wpadł na pomysł aby wydać ten film w Polsce na Blu-ray'u, ale jak to ostatnimi czasy często bywa, z pomocą przyszła zagranica, a konkretnie UK (Second Run).

Cytat:BLU-RAY SPECIAL EDITION CONTENTS

• Interrogation (Przesłuchanie, 1982) presented complete and uncut from an HD transfer of the new 2K restoration of the film produced by WFDiF, Poland.
• Ryszard Bugajski on ‘Interrogation’: an in-depth 2005 interview with the late director in which he discusses the film’s contextual history, its production, the controversy surrounding its release and its eventual withdrawal and banning by Polish authorities.
• 40-page booklet with writing on the film by Michael Szporer and the complete transcript of the 1982 hearing before the so-called ‘co-laudation commission’ ahead of the film’s suppression.
• New and improved English subtitle translation.
• World premiere release on Blu-ray.
• Region free Blu-ray (A/B/C)
+ MORE TBC

Technical details:

• Running time: 117 minutes
• Language: Polish
• Subtitles: English
• Aspect Ratio: 1.37:1
• Colour
• Video: BD50 / 1080p / 24fps
• Region A/B/C (Region Free)

Edycja UK wychodzi już jutro, aktualna cena na amazon.co.uk wynosi £17.99.
https://www.amazon.co.uk/Interrogation-Blu-ray/dp/B0CDQ1HDBC

Na dvdbeaver pojawiła się już krótka recka wraz ze screenami.

[piti198]

Na rarewaves było taniej, bo za £14.82, ale już wykupili.

[Mierzwiak]

Zapowiedź wydania od Vinegar Syndrome:

Cytat:

• EXCLUSIVE NEW RESTORATION OF THE FILM BY VINEGAR SYNDROME (2023)
• "Negatives Don't Burn" (48 min) - a making-of documentary featuring interviews with lead actress Krystyna Janda, cinematographer Jacek Petrycki, actress Agnieszka Holland, actor Olgierd Łukaszewicz, director
• Ryszard Bugajski's widow Maria Mamona and footage from the film's premiere
• Booklet with an essay by film historian and scholar Tomasz Kolankiewicz
• Reversible sleeve artwork
• Newly translated English subtitles
• REIGON-FREE
  

https://www.blu-ray.com/news/?id=34803

[Mefisto]

No ciekawe - czyli transfer będzie inny od brytyjskiego?

[piti198]

Wydanie z Second Run jeszcze dziś rano było w promocji z arrow za 10£, ale z tego co teraz widzę to już wykupili.

[misfit]

Na stronie Vinegar stoi:
Newly restored by VS from a studio-supplied master.

Czyli zakładam, że będzie ten sam master co w UK/polskich VOD, ale z inną korekcją barwną i być może jeszcze jakimiś poprawkami, coś a'la Seksmisja od nich.

[Kirek]

Podczas oglądania filmu z wydania od Vinegar Syndrome, gdy Krystyna Janda śpiewa piosenkę "Zgadnij kotku" (czas w filmie od 00:02:36 do 00:03:46) zaobserwowałem dziwny efekt. Na kadrach z Jandą na tle po lewej stronie ekranu pojawiają się i znikają okręgi/pierścienie. Pierwsze wystąpienie dopiero po pierwszym powrocie kadru z publiki. Efekt ten również można zaobserwować na jej prawym ramieniu.
Chciałem udostępnić ten fragment filmu na youtube bo w ruchu to najlepiej widać ale niestety portal zastosował taką kompresję, że w tle zamiast ziarna były makrobloki i nic nie widać. Na statycznych zdjęciach ten efekt też jest to słabo widoczny (dla ułatwienia zaznaczyłem obszar gdzie szukać )



A dla chętnych plik wideo do pobrania (368 MB).

Nie przypominam sobie abym wcześniej takie ustrojstwo gdzieś zaobserwował i jestem ciekaw czy to jest jakiś efekt optyczny zarejestrowany już na kliszy czy mogło powstać dopiero przy obróbce.

Info od posiadaczy wydania angielskiego czy u nich też to widać mile widziane.

Kurka wodna najdziwniejsze będzie jeżeli tylko ja to widzę

Poza tym fragmentem nic nie odciągnęło mnie od seansu .
W filmoskopie dostępny pełny opis wydania.

[Mierzwiak]

Widzę, pytanie brzmi jak Tyś to zauważył

[Kirek]

Wczułem się w występ Kryśki a tu mi jakieś kółeczka zaczęły pojawiać się i znikać jakby to jakiś teledysk był .
No dobra ale widzisz to?

[Piotrek P]

Wypowiem się za siebie - gratuluję czujnego oka Nie wiem czy sam bym to zauważył, ale jak napisałeś o co chodzi i wrzuciłeś filmik to potwierdzam, że zdecydowanie to widać.
Sprawdziłem wydanie brytyjskie od Second Run i tam widzę ten sam problem. Dodatkowo wrzucam też filmik z tym fragmentem z wydania brytyjskiego, żebyś mógł sobie sam porównać: minuta z tańcem Jandy w wydaniu Second Run