Quentin Tarantino- dzieła wszystkie

[Fitzer]

Wiadomo coś może o potencjalnych planach wydania zwyklaka UHD Reservoir Dogs w UK albo gdzieś w Europie? Steelbook od dawna sold out i zastanawiam się czy nie sięgnąć po wydanie US.

[Grievous]

Wydanie 4Kult od Eagle jest normalnie dostępne.

[Fitzer]

Zgadza się, ale zależy mi na oryginalnym tytule na okładce plus nie kupowałem nigdy nic od 4kult i nie wiem czego spodziewać się po samym transferze.

[Juby]

Dobra, miałem już nie kupować DVD, ale jednak chcę mieć całą filmografię QT na półce, więc muszę wziąć Wściekłe psy. Dwa pytania:
1. Czy ktoś posiada(ł) pieski na DVD i wie, czy któreś wydania wyglądają lepiej / gorzej w kwestii obrazu?
2. Czy któreś wydanie ma skopane / ugrzecznione tłumaczenie i które wydanie jest pod tym względem najlepsze?

[Gieferg]

Mam DVD z kolekcji gazety wyborczej "Hity na lato", czyta Borowiec z powyższego porównania, w napisach jest chyba to samo.
Raczej bym z tym tłumaczeniem tego filmu nie chciał oglądać, natomiast obraz jest spokojnie do przeżycia na 65 calach (przed chwilą sprawdziłem).
"Wściekłe psy" zawsze oglądam z lektorem i przewaznie jest to albo Knapik albo Łukomski z tłumaczeniem Beksińskiego (nie ten co w porównaniu).

Z innymi wydaniami nie miałem do czynienia, choć Brzostyński z porównania powyżej wydaje mi się, że był z jakiegoś innego DVD ale cholera wie z jakiego.

[Mister Tadeo]

Są 4 polskie wydania DVD Wściekłych psów do wyboru:
1) Monolith - Jacek Brzostyński, tł. Michał Kwiatkowski
2) Epelpol (2-płytowe) - Jacek Brzostyński, tł. Michał Kwiatkowski
3) Epelpol (1-płytowe) - jw.
4) z GW - Piotr Borowiec, tł. Anetta Radolińska-Czwaczka

Wydania od Monolith i Epelpol mają obraz o proporcjach 2.35:1.

[Gieferg]

Cytat:Wydania od Monolith i Epelpol mają obraz o proporcjach 2.35:1.

GW też.

[Juby]

Dzięki. Czyli szukam opcji 1-3