Skalowanie napisów w odtwarzaczach bluray

[Pinto]

Czy jakiś odtwarzacz to umożliwia? Niektóre odtwarzacze umożliwiają przesuwanie napisów góra-dół, ale nic mi nie wiadomo o skalowaniu. Czy istnieje taki sprzęt?

[sebas]

Raczej nie. Byłoby to odrobinkę problematyczne i wiązało się z utratą jakości fontów, ale możliwe. Skoro do tej pory, z tego co mi wiadomo, żaden z producentów takiej funkcjonalności nie zaoferował, to może są ku temu jakieś przeszkody, niekoniecznie technicznej natury.

[Redrum]

"Przerobiony" Panasonic ma możliwość wyświetlania zewnętrznych napisów w trzech rozmiarach, zmiany ich jasności i przesuwania góra-dół.
Napisy orginalne można tylko przesuwać i zmieniać jasność.
Przy zmianie rozmiaru napisów zewnętrznych na duże nie widać utraty ich jakośći.

[sebas]

@Redrum
Bo przerobiony Panasonic, z tego co mi wiadomo, pobiera zewnętrzne napisy z pliku .srt, czyli tekstowego. Renderuje je w czasie odtwarzania w odpowiednim rozmiarze i dodaje do wyświetlanego obrazu. Kolega Pinto pyta, z tego co zrozumiałem, o napisy zaszyte już w strumieniu, na oryginalnej (lub wypalonej samodzielnie) płycie BD video. W takim przypadku napisy zaszyte w strumieniu .m2ts są w formacie .pgs,(presentation graphic stream) i zasadniczo są to bitmapy z gotowymi, wyrenderowanymi już napisami, w odpowiedniej czcionce i kolorkach, plus oczywiście kody czasowe i informacje o lokalizacji na ekranie konkretnego napisu. Mają konkretny rozmiar więc trzeba by je skalować.

[misfit]

Bawisz się w komputerowe odtwarzacze, więc napomknę, że TotalMedia Theatre umożliwiał zmianę wielkości Blu-ray'owych napisów sup/pgs. Najeżdzało się kursorem myszy na napisach i kółkiem w myszy zmniejszało lub zwiększało się ich wielkość - nawet nienajgorzej to wyglądało.