Terminator - seria

[Gieferg]

WYDANIA POLSKIE:

THE TERMINATOR

W Polsce wydany jako:
1) 2DVD Special Edition, Imperial / Digipack - napisy PL - w tym wadliwa partia, w której płyty robiły się lepkie. Identyczne pod względem zawartości wydanie było przez jakiś czas dostępne także w UK.
2) wznowienie 1DVD, Imperial, z lektorem (Machnicki) ale bez dodatków i napisów PL
3) Blu-ray - steelbook, wersja remastered, napisy PL i lektor (niestety znowu Machnicki) (uwaga - 2DVD ma więcej dodatków niż blu-ray)

Podobno polski lektor był także w angielskim wydaniu Definitive Edition 2DVD, które w Polsce się nie pojawiło.

TERMINATOR 2 - JUDGMENT DAY

1) 2DVD Digipack, w serii QDVD - napisy i lektor PL (Gudowski), film w dłuższej wersji (SE)
2) 1DVD - QDVD - wznowienia tego co wyżej w conajmniej 4 wariantach okładki, pozbawione płyty z dodatkami.
3) 1DVD - Kino Świat - wersja kinowa, zero dodatków, napisy i lektor PL (znowu Gudowski, ale czyta złagodzone tłumaczenie), jakość obrazu lepsza niż na QDVD
4) Blu-Ray - Kino Świat - film i tłumaczenie jak w powyższym wydaniu DVD.

TERMINATOR 3 - RISE OF THE MACHINES

1) 2DVD, napisy i lektor PL (Gudowski)
2) 1DVD, napisy i lektor PL (Gudowski) - nie wiem czy to po prostu pierwsza płyta z 2DVD czy coś innego
3) Blu-Ray - napisy i lektor PL (Gudowski)

TERMINATOR SALVATION

1) 2DVD, steelbook, wersja kinowa, napisy i lektor PL (Śliwiński, jeden z najgprszych lektorów jakich ziemia nosiła)
2) 1DVD, to co wyżej tylko bez płyty z dodatkami
3) Blu-Ray (amaray lub steelbook) - dochodzi Dir Cut (tylko +3 minuty, oraz Maximum Movie Mode)


T2 jest jedynym filmem z serii, którego nie da się nigdzie za granicą kupić z polską wersją językową. Jest także jedynym, który nie doczekał się porządnego wydania blu-ray. Wszystkie są zrobione ze starego mastera, a niektóre (Skynet Edition) dodatkowo przejechane DNRem. Ogólnie lipa z tym filmem na blu.


I ciekawostka - porównanie kadrowania:

T2 - VHS i DVD
T3 - fullscreen i widescreen DVD

[Juby]

Pytanie odnośnie Bunt maszyn. Czy dodatki na blu-ray różnią się czymś od dodatków z drugiej płyty 2DVD?

[meaner]

W sklepie filmarena w niedalekiej przyszłości pojawi się pierwsza część w steelbooku. (Z nową grafiką.)
http://www.filmarena.cz/blu-ray-terminator-steelbook-limitovana-sberatelska-edice-cislovana-darek-folie-na-steelbook

[pred895]

Mam to pierwsze wydanie dvd imperiala... płyta z filmem już zgniła , a ta z dodatkami raczej się jeszcze trzyma. Bonusy są całkiem interesujące i to co najmniej 3 godziny oglądania. Można też wspomnieć , że to wydanie pozbawione jest napisów z prologu Wznowienie w steelbooku , już je posiada , ale jeszcze nie sprawdzałem kto tam czyta Jeśli chodzi o BD to nigdy nie kupowałem pierwszej edycji od razu wskoczyłem na remaster w steelbooku. T2 odpowiednio 2xQDVD oraz BD steelbook ( wydanie UK ). Obraz rzeczywiście wyprany z detali ,ale ogólnie wypada lepiej niż dvd. Nie wiem czy doczekamy się solidnego remastera na BD skoro Cameron zanurzył się totalnie w tym Smerfowym łanie...

[Regis]

Kadrowanie niestety morduje filmy, ale to niestety plusy i minusy obecnego formatu wszystkich TV.
Te twoje screeny porównawcze niszczą, szczególnie kadrowanie Pani terminator heh.

[Gieferg]

Cytat:Kadrowanie niestety morduje filmy

Co?

[Regis]

Chodziło mi że w niektórych przypadkach robienie panoramicznego obrazu zupełnie zmienia to co w zamyśle miał operator i reżyser.
To jakby oglądać inny film... więc je to zabija

[Gieferg]

Te filmy w kinach były w panoramie, na DVD/BD też są w panoramie więc chyba to właśnie mieli na myśli. A to że wersje robione pod telewizję, zamiast być kastratami pan & scan, pokażą więcej w pionie, bo super 35, w którym je kręcono na to pozwala, nie znaczy, że są tymi słusznymi.

[Mierzwiak]

(18-02-2015, 20:15)Regis napisał(a):  Chodziło mi że w niektórych przypadkach robienie panoramicznego obrazu zupełnie zmienia to co w zamyśle miał operator i reżyser.
To jakby oglądać inny film... więc je to zabija

Żartujesz? Po pierwsze, oryginalnym formatem T2 jest 2,35:1.
Po drugie, kadry w 4:3 są tak źle skomponowane i koślawo wykadrowany, że robi mi się niedobrze gdy na nie patrzę.

[Glaeken]

Czy ktoś jest w stanie powiedzieć czym różnią się te wydania T1:

http://www.filmarena.cz/blu-ray-terminator-steelbook-limitovana-sberatelska-edice-cislovana-darek-folie-na-steelbook

http://www.filmarena.cz/blu-ray-terminator