Terminator - seria

[Gieferg]

WYDANIA POLSKIE:

THE TERMINATOR

W Polsce wydany jako:
1) 2DVD Special Edition, Imperial / Digipack - napisy PL - w tym wadliwa partia, w której płyty robiły się lepkie. Identyczne pod względem zawartości wydanie było przez jakiś czas dostępne także w UK.
2) wznowienie 1DVD, Imperial, z lektorem (Machnicki) ale bez dodatków i napisów PL
3) Blu-ray - steelbook, wersja remastered, napisy PL i lektor (niestety znowu Machnicki) (uwaga - 2DVD ma więcej dodatków niż blu-ray)

Podobno polski lektor był także w angielskim wydaniu Definitive Edition 2DVD, które w Polsce się nie pojawiło.

TERMINATOR 2 - JUDGMENT DAY

1) 2DVD Digipack, w serii QDVD - napisy i lektor PL (Gudowski), film w dłuższej wersji (SE)
2) 1DVD - QDVD - wznowienia tego co wyżej w conajmniej 4 wariantach okładki, pozbawione płyty z dodatkami.
3) 1DVD - Kino Świat - wersja kinowa, zero dodatków, napisy i lektor PL (znowu Gudowski, ale czyta złagodzone tłumaczenie), jakość obrazu lepsza niż na QDVD
4) Blu-Ray - Kino Świat - film i tłumaczenie jak w powyższym wydaniu DVD.

TERMINATOR 3 - RISE OF THE MACHINES

1) 2DVD, napisy i lektor PL (Gudowski)
2) 1DVD, napisy i lektor PL (Gudowski) - nie wiem czy to po prostu pierwsza płyta z 2DVD czy coś innego
3) Blu-Ray - napisy i lektor PL (Gudowski)

TERMINATOR SALVATION

1) 2DVD, steelbook, wersja kinowa, napisy i lektor PL (Śliwiński, jeden z najgprszych lektorów jakich ziemia nosiła)
2) 1DVD, to co wyżej tylko bez płyty z dodatkami
3) Blu-Ray (amaray lub steelbook) - dochodzi Dir Cut (tylko +3 minuty, oraz Maximum Movie Mode)


T2 jest jedynym filmem z serii, którego nie da się nigdzie za granicą kupić z polską wersją językową. Jest także jedynym, który nie doczekał się porządnego wydania blu-ray. Wszystkie są zrobione ze starego mastera, a niektóre (Skynet Edition) dodatkowo przejechane DNRem. Ogólnie lipa z tym filmem na blu.


I ciekawostka - porównanie kadrowania:

T2 - VHS i DVD
T3 - fullscreen i widescreen DVD