Nawet wrzucałem filmik z remasteringu 
https://forum.filmozercy.com/watek-screenshoty-porownania-obrazu-4k-uhd-blu-ray-dvd?pid=104721#pid104721
To było ponad 20 lat temu... Ale odpaliłem ponownie dvd i już sobie przypomniałem - w polskich ścieżkach, zarówno DD i DTS, w kanale centralnym wycięte są niemal wszystkie dźwięki poza dialogami. Z kolei w oryginalnej francuskiej ścieżce nic takiego nie ma miejsca. Może w jakiejś emisji tv to poprawili, wtedy to z niej propoponuję dopasowywać polską ścieżkę dźwiękową.
EDIT: Szykujcie się na Zapach kobiety od Shout Factory:

https://forum.filmozercy.com/watek-screenshoty-porownania-obrazu-4k-uhd-blu-ray-dvd?pid=104721#pid104721
(02-03-2025, 14:22)czarodziejmarx napisał(a): Co dokładnie nie halo?
To było ponad 20 lat temu... Ale odpaliłem ponownie dvd i już sobie przypomniałem - w polskich ścieżkach, zarówno DD i DTS, w kanale centralnym wycięte są niemal wszystkie dźwięki poza dialogami. Z kolei w oryginalnej francuskiej ścieżce nic takiego nie ma miejsca. Może w jakiejś emisji tv to poprawili, wtedy to z niej propoponuję dopasowywać polską ścieżkę dźwiękową.
EDIT: Szykujcie się na Zapach kobiety od Shout Factory:
