03-03-2025, 10:38
Misję Kleopatrę oglądałem wyłącznie z polskiego DVD, więc nigdy nie zwróciłem uwagi, aby coś tam było nie tak z polskim audio (i gwiżdżę na to) z kolei wersja HD została dokumentnie skopana, z tego co pamiętam jest pozbawiona części dźwięków w tle. Np. gdy Marnypopis grozi Numernabisowi mówiąc: "To ja powinienem budować ten pałać. Dlatego to nie Kleopatra, nie deszcz, nie grad, nie szarańcza, ale ja!.... teraz.... będę twoją plagą egipską." to wcześniej przy "ja!" słychać było dźwięk warczącego lwa, którego w HD nie ma. Jest to kolejny obok Harry Potterów 1-4 film, który przy robieniu audio pod wersję HD został skopany (w Pottera też brakuje dźwięków i po źle zrobionej konwersji 25->24fps słuchać inne tony głosów aktorów i aktorek).
Remaster z polskim audio z DVD chętnie bym przytulił, ale z audio z emisji w HD - no thanks.
Remaster z polskim audio z DVD chętnie bym przytulił, ale z audio z emisji w HD - no thanks.
