Zezowate Szczęście

[Daras]

(17-07-2018, 18:48)Dural napisał(a):  Fakt, może kopia wyświetlana w kinach w latach 60tych była całkiem inaczej zmontowana. Jedyna nadzieja w rekonstrukcji.
(...)
I po tym wyznaniu Piszczyk ma wątpliwości czy aby na pewno ją zdradza. Kropaczyńska namawia go na ponowne śledzenie jej męża. I tutaj następuje znana scena z gazetą z dziurką przez którą Piszczyk obserwuje Kropaczyńskiego - i to jest śledzenie nr 2.
(...)
Jak widać wiele z tego pamiętam. No nic, jakby ktoś kiedyś coś słyszał to proszę o odpowiedź w tym wątku.

Jeśli czegoś nie przeoczyłem to chyba znam odpowiedź…
Japończycy najprawdopodobniej wydali na BD wersję kinową. W kadrach, tuż przed znaną sceną z dziurawą gazetą, widoczne są „znaki” tamtych czasów. Otóż w prawym górnym rogu pojawia się charakterystyczne kółeczko – sygnał dla operatora projektora, który musi go na czas wyłączyć i uruchomić drugi. Osobom niepamiętających takich sytuacji wyjaśnię o co chodzi. Otóż gdy kończyła się szpula z pierwszą taśmą, trza było na czas zapodać drugą (aby widz doświadczył ciągłości filmu).
Powyższe mocno sugeruje, że tak to właśnie miało wyglądać w dawnych kinach. Zatem brakowało kiedyś sceny opisanej przez kolegę (?).

EDIT:
Gwoli przypomnienia. Zdaniem Kinokuniya to najlepszy dostępny materiał HD. Zatem jeśli już, to właśnie on może być bazą rekonstrukcji cyfrowej.

[djvaso]

http://www.kinoteka.org.rs/repertoar/beogradski-filmoplov-1944-1963-mart-2019/

[MarianPaz]

Zapraszasz nas na wczorajszy seans "Zezowatego szczęścia" w ramach Belgrad Film Festival? Trochę chyba za późno.
Swoją drogą mam nadzieje, że tym razem film znajdzie się w gronie zrekonstruowanych filmów, choć chyba płonne są nasze nadzieje by ukazał się potem na Blu-ray.

[djvaso]

 
Czy ktoś ma angielskie napisy dla Ludzie z pociągu?