11-08-2018, 09:30
(10-08-2018, 23:32)sebas napisał(a): Spróbuj z napisami do Child 44. Pierwsze lepsze synchronizowane do BD, np z opensubtitles.org...
Filmu nie mam, ale to nie szkodzi, sprawdziłem te napisy na innym filmie.
A widzisz, z tymi akurat pokazały się krzaczki, takiego problematycznego przypadku w OPPO jeszcze nie miałem. Poradziłem sobie trochę po Januszowemu kopiując zawartość tego pliku z napisami i wklejając go do nowo otwartego okienka w notatniku. Przy okazji tym sposobem zmieniło się kodowanie na ANSI, zmieniłem je na UTF-8 i krzaczków w OPPO nie ma.
Następnie otworzyłem zarówno te oryginalne napisy UTF-8 z opensubtitles.org jak i te poprawione przeze mnie i widzę, że te pierwsze są w UTF-8, a te drugie (działające) w UTF-8-BOM.
Więc dzięki za tipa odnośnie notepada++, zawsze to kilka kliknięć mniej