02-04-2021, 15:16
(02-04-2021, 14:25)prodarek napisał(a): Ja oglądam bardzo dużo starych filmów i jest tragediaMam tak samo zwłaszcza, jak napisy były zgrane z DVD. Konieczna jest konwersja z 25fps do23,976fps. Podobnie jest z serialami. Najgorzej jak napisy były dostosowane do serialu, gdzie były wplecione reklamy. Miałem tak kiedyś ze Star Trek Enterprise. Ostatecznie dałem sobie spokój i oglądam z angielskimi napisami. Czasami zdarza się konieczność konwersji 23,976fps->24fps. Dodatkowo, rozsynchronizowanie napisów z dźwiękiem o jakieś 200ms jest już dla mnie wyczuwalne i dlatego napisy do każdego filmu sprawdzam na kompie i koryguje wedle uznania. Niestety, zabiera to sporo czasu.
niespotykanie spokojny człowiek