Wiem, że nie taka jest rola lektora i wlasnie dlatego wypisałem co sie traci gdy jakiś gość gurguluje mi zagluszajac oryginał.
Zupełnie sie nie zgadzam. Dla mnie oglądanie filmu z lektorem to jak oglądanie filmu z przeszkadzającymi szumami w tle. Zazwyczaj cała reszta wyciszona a to już masakra. A jeżeli tekst został fatalnie przygotowany lub źle dobrany lektor to wręcz kastracja filmu. Wszystkie postacie, męskie i żeńskie, mówiace głosem tego samego faceta .. no lol.
Skoro polskie przeklenstwa w amerykanskim filmie takie są fajne to pomyśl jak świetnie brzmią w oryginale
Wysłane z planety LV-426 przy użyciu Tapatalka
Zupełnie sie nie zgadzam. Dla mnie oglądanie filmu z lektorem to jak oglądanie filmu z przeszkadzającymi szumami w tle. Zazwyczaj cała reszta wyciszona a to już masakra. A jeżeli tekst został fatalnie przygotowany lub źle dobrany lektor to wręcz kastracja filmu. Wszystkie postacie, męskie i żeńskie, mówiace głosem tego samego faceta .. no lol.
Skoro polskie przeklenstwa w amerykanskim filmie takie są fajne to pomyśl jak świetnie brzmią w oryginale
Wysłane z planety LV-426 przy użyciu Tapatalka
Moje aukcje na OLX