Szukam napisów PL do filmu

[Redrum]

Poszukuję napisów do "Królestwo: Exodus" (Riget Exodus) - pięć odcinków.

[Mister Tadeo]

A ja szukam pl napisów do wersji reż. "Blackhat" (2015), która znajduje się na BD w kolekcjonerce od Arrow.

[gumbas]

2h 12mn
takie są dostepne bits

[Mister Tadeo]

Co oznacza "bits"? Widziałeś te napisy?

[kulcikriu]

Macie może pasujące napisy do Le Mepris UHD?

[Aradiel]

Poratuje ktoś napisami do Na Samym Dnie (Deep End) Skolimowskiego? Jedyne co udaje mi się znaleźć to sam film z wtopionymi napisami na chomiku
I ew. Brotherhood of Blades I i Brotherhood of Blades II, ale tu podejrzewam będzie ciężko.

[Mister Tadeo]

A nie ma jakiegoś programu, dzięki któremu można wyciągnąć napisy wtopione w obraz?
Może ktoś bardziej obeznany szerzej wypowie się na ten temat.

[czarodziejmarx]

Istnieją programy OCR właśnie do tego, nie pamiętam nazwy, ale już takie coś jest.

Najlepiej poszukać na videohelp:

https://www.videohelp.com/software/sections/subtitle

Ctrl+F i wpisujemy "ocr".

Edit:
chyba najsłynniejszy do tego był SubRip, ale nie jest dalej rozwijany. Nie wiem czy będzie działał na nowszych Windowsach, trzebaby pogrzebać przy trybie kompatybilności. A jak nie to jest Subtitle Edit.

[prodarek]

To są dwa różne tematy ocr to można stosować na napisach z płyty bd/dvd które są tak na prawdę obrazami które można wyodrębnić, natomiast napisy "wtopione" w jakimś tam video na internecie to napisy zakodowane w obraz i nic z tym się nie zrobi ani nie usunie ani nie wyodrębni w celu ocr.

[Marioo]

Może to pomoże:

Jak wyciągnąć napisy z filmu wgrane na stałe