Szukam napisów PL do filmu

[leszekm]

Witam
Posiada ktoś napisy PL dopasowane do filmów: Once Upon A Time In China Trilogy?

[prodarek]

Szukam napisów:
Władca podziemi Dungeonmaster Ragewar 1984
Mieszkaniec podziemi Cellar Dweller 1988
Arena 1989
Prośba o śmierć Pray for Death 1985
Jaskiniowiec Caveman 1981
Konga 1961
Brotherhood of Blades 2014
Tarzan's Greatest Adventure 1959

[Mister Tadeo]

Jest jakiś sposób na pobranie napisów ze Skyshowtime?

[czarodziejmarx]

Sprawdzałeś przez przeglądarkę? Serwują cały plik czy w częściach?

[Mister Tadeo]

Przez Firefoxa i Chrome. Nie wiem jak sprawdzić czy plik serwują cały czy w częściach.
Po odpaleniu filmu uruchomiłem narzędzia deweloperskie (F12), przeszedłem do zakładki Sieć (Network), ale nie znalazłem tam plików o rozszerzeniu .vtt lub .srt, żeby je odfiltrować, a następnie pobrać plik z napisami.

[czarodziejmarx]

Hmm, ja przed chwilą sprawdzałem i są pliki VTT, splitowane.

[Mister Tadeo]

Ok, to już coś. Gdzie szukać tych napisów? I czy da się je pobrać?
Jakby co to interesują mnie do filmu Firma (1993). Te z sieci są znacznie gorsze od tych na Skyshowtime.

[czarodziejmarx]

Jeżeli przeglądarka może je pobrać to da się je pobrać ;-) To pliki tekstowe, więc można nawet w notatniku. I potem przekonwertować na inny format.
https://chromewebstore.google.com/detail/caption-export/dcolahachebcpchbeldjggnhfnchhkek

[Mister Tadeo]

Możesz załączyć printscreena jak to u Ciebie wygląda?
Dodałem wtyczkę z powyższego linka do chrome.

[czarodziejmarx]

Ja nie używałem wtyczki, tylko Tobie ją podlinkowałem. Firma jest w trzech plikach, pliki dociągają się kiedy skończy się tekst poprzedniego pliku, czyli po konkretnym momencie odtwarzania filmu, jeżeli w inspektorze nie widzisz kolejnych części to przeskipuj film dalej, części są po godzinie.