Logowanie na Filmozercy.com | Forum

**112** · 07-04-2016, 10:32

Mnie przez lektora odrzuciło na długo od tego filmu, szkoda , że jeszcze łagodniej filmu o Wietnamie nie przetłumaczyli. Porażka. Pomijam to beznamiętne czytanie dialogu z kartki, gdy tyle emocji na ekranie.

zalogowanych

**141** · (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-04-2016, 12:38 przez pred895.)

(07-04-2016, 08:32)Kirek napisał(a): Pierwsze wspomnienie dotyczy seansu w kinie. Film załapał się na krótki okres kiedy w kinie było można obejrzeć seans z lektorem i to jeżeli dobrze pamiętam nie takim nagranym a siedzącym w kinie i czytającym (tak to przynajmniej zapamiętałem). Czytany tekst posiadał dużo "kurwa" co na gówniarzu jakim wtedy byłem robiło wrażenie, ale przy okazji pasowało do tego filmu.

Wow nie wiedziałem o takim patencie Wink

Ja wychowałem się na wersji z Łukomskim - tvn i VHS bodaj to był Knapik albo ten wczesny lektor co czytał Batmana, nie wiem czy on jeszcze żyje Tongue

**171** · (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-04-2016, 13:54 przez Gieferg.)

Wg moich danych Łukomski czytał na Polsacie i HBO (nie wiem czy to ta sama, czy różne wersje).
Knapik czytał "Pluton" chyba na trzech VHSach (w tym na wydaniach ITI i Imperial).

Wczesny lektor? Na VHS od ITI B'89 czytał Utta (czytał też serial animowany), chyba najstarszy spośród żyjących, wciąż pracujących lektorów (76 lat) choć ostatnio już coraz trudniej na niego trafić (na blu czyta Bad Boys II). "Pluton" czytał na TVN.

**141** · 07-04-2016, 15:03

Tak to on czytał na tvn Smile

nie wiem czemu ale pomylił mi się z Łukomskim Smile

moja kolekcja na filmwebie · 10-04-2016, 10:25

Warto dodać że polskie wydanie DVD we wszystkich wznowieniach

[Obrazek: pluton-dvd_midi_1856_0001.jpg]

[Obrazek: pluton-polski-lektor-dvd_midi_5437_0003.jpg]

[Obrazek: pluton-the-best-offilmy-wojenne-2.jpg]

ma TYLKO lektora. Nie ma napisów PL
Zostaje oglądać z nieszczęsnym Machnickim

**171** · 10-04-2016, 10:28

Ta sama sytuacja co z Terminatorem i z Rockym - pierwsze wydania tylko z napisami, potem drugie z Machnickim i bez napisów.

**112** · 10-04-2016, 15:21

To jeden z moich pierwszych filmów kupiony za 120 zł na dvd i posiadał napisy. Pudełka były lepszej jakość jak i reszta. Dvd to najlepiej kupić ultimate edition z Uk z napisami, posiada sympatyczne dodatki.

10-04-2016, 21:52

Ja kupiłem moją płytę DVD z filmem Pluton z australijskiego sklepu EzyDVD, swego czasu mieli sporo filmów z polskimi napisami. Ciekaw jestem czy ktoś z forum tam kupował.

[Obrazek: 1bb9d6ae-0ef7-4a6d-b494-e7537123c772_zpsm2jwy5yp.jpg]

[Obrazek: d4150b8e-b0f4-435b-9acc-b4be17713592_zpslf9g6fk5.jpg]

[Obrazek: 22e85b1c-8269-4942-b5bc-68da1b703e4b_zpsizuyfnwj.jpg]

**171** · (Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-04-2016, 22:12 przez Gieferg.)

W 2008 roku kupiłem z EzyDVD wydanie 2DVD The Abyss z PL napisami. Pamiętam, że z wysyłką wyniosło mnie jakieś 25-30 zeta.

**723** · 24-09-2018, 08:53

Kilka dni temu wyszedł remaster w USA od Shout Factory.

http://caps-a-holic.com/c.php?d1=12366&d2=12367&c=4872

Woskowina to mało powiedziane. Co to k**** jest ? Huh

Logowanie na Filmozercy.com \| Forum


Zapamiętaj mnie