Dodawanie wersji PL

[Gieferg]

Pierwsza sprawa - jaki film/wydanie, w jakim formacie dodawałeś napisy i... czy jesteś w stanie udowodnić, że masz oryginał?

[Prometeus74]

(31-07-2016, 11:54)Gieferg napisał(a):  Pierwsza sprawa - jaki film/wydanie, w jakim formacie dodawałeś napisy i... czy jesteś w stanie udowodnić, że masz oryginał?

Napisy srt do tej wersji filmu. Film oryginalny bez pl

[Gieferg]

Pytałem, czy jesteś w stanie udowodnić. Np tak:

[Wolfman]

Czy wiadomo coś na temat chińskiego pluginu 1.6 do powerdvd 1.6?

[Prometeus74]

w załączeniu dowód

[Szczepan600]

Nawet ładniej napisał :-). Nie jest to może najlepsze sprawdzenie czy ktoś ma oryginał, ale popieram takie akcje "zapobiegania pomocy piratom".

[Użytkownik usunięty64562]

Post usunięty

[Gieferg]

No chyba, że to pomyłka w opisie, bywa, że na tak opisanych płytach są portugalskie napisy zamiast polskich. Pewnie nam kolega powie.

Cytat:w załączeniu dowód

Thx A na czym odtwarzasz zmuxowany z napisami film i czy nie dzieje się czasem coś dziwnego z wyświetlanym czasem trwania filmu? Sprawdź czy pierwsza linijka napisów nie zaczyna się przypadkiem wcześniej niż 0:00:01.000 - jesli tak jest, albo wywal tę linijkę, albo zmień jej czas na conajmniej tę jedną sekundę.

Cytat:Nie jest to może najlepsze sprawdzenie czy ktoś ma oryginał

Dla mnie ujdzie Ale jak masz lepszy pomysł to podziel się, przyda się na przyszłość.

[Prometeus74]

Film nie posiada napisów polskich.
Film odtwarzam na pc-cie programem Media player classic. Z czasem jest wszystko ok. Najdziwniejsze jest to, że nawet gdy wyrzucę ścieżkę napisów np. czeskich, podczas odtwarzania nadal ta ścieżka jest. Czy gdzieś jeszcze mogą znajdować się pliki z napisami oprócz playlist w BDMV? Może spróbować z lektorem ale to chyba tak samo będzie. Poza tym musiałbym znaleźć gdzieś lektora z odpowiednią klatką na sec. i wersją czasową.

[misfit]

(31-07-2016, 19:31)Gieferg napisał(a):  No chyba, że to pomyłka w opisie, bywa, że na tak opisanych płytach są portugalskie napisy zamiast polskich. Pewnie nam kolega powie.

Stara zasada mówi, że jeśli w polskim wydaniu jest niemiecka wersja językowa, to w niemieckim wydaniu na 99% będzie też polska wersja językowa.
Wielka draka na pewno należy do tych 99% więc też nie wiem WTF.

Ale mniejsza z tym... Prometeusz74, zrób zrzut ekranu tsMuxera po zakończonym muxowaniu wraz z widocznymi jego logami oraz zakładką Input oraz Subtitles. Może tutaj wyjdzie co jest nie tak.