Szukam napisów PL do filmu

[Kris]

Heh, okazało się jednak, że pasują! Po zgraniu MakeMKV pomieszały się "title" i do odcinka 6x01 próbowałem załadować napisy z 6x03, więc nie dziwota, że nie pasowały

[prodarek]

Szukam napisów do Punisher 1989 uncut\unrated 1:29:21 niemieckie wydane ni cholera nie mogę niczego dopasować.

[Wolfman]

żebym to ja miał takie proste napisy w odnalezieniu
https://www.napiprojekt.pl/napisy1,4,0-dla-11236-Punisher-(1989)

[prodarek]

Powiem ci że sprawdzałem większość z tych napisów i już mnie szlak trafił początek ok a na końcu się rozjeżdża wszystko przez to wydanie uncut\unrated, normalne wydanie długości 1:29:03 dopasowałem od ręki za pierwszym razem.

[Wolfman]

To musisz sobie ręcznie skorygować. Sprawdzić jakie mini sceny dodali i gdzie i wydłużyć napisy o nie

[misfit]

Jakieś 5-10 minut roboty z pomocą tej strony -> https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4918

[prodarek]

Spoko.. na razie na samą myśl mi się odechciewa
Taka ciekawostka wersja unrated vs normalna (unrated więcej czerwieni ogólnie bardziej zimna kolorystyka)

[Wolfman]

Jak oni mają kręcić normalnego Punishera jak i tak to potną. Kręcić im się odechciewa.

[prodarek]

Ok zrobiłem te napisy(Punisher 1989 uncut\unrated) gdyby ktoś potrzebował pisać na PW.

[Wolfman]

Wrzuć do opensubitles i opisz
Przy okazji jak ktoś planuje to
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4904788
To niestety sporo pocięli, ale napisy też są na tej stronie, jako jedyne.
Wersja dvd z Arrow jest pocięta, a bd już nie.
Przy okazji 13 zabójców polecam pocięta wersję , sceny dodane psują odbiór filmu, polecam sprawdzić