Oppo UDP-203

[Pii33]

Ok, a czemu czasem tak jest wiesz?
Nowe zawsze mogę ściągnąć ale wolałbym wiedzieć czy z tymi jeszcze mogę coś zrobić

[pred895]

Nie zastanawiałem się czemu, tylko pobierałem inne napisy i było już si

[Wolfman]

W sumie chyba nigdy nie pytałem, ale czy jest możliwość włączenia napisów w dwóch językach i ustawić jedne nad drugimi. Czy też musiałbym się męczyć z kopiowaniem i wklejaniem?

[nygus]

Można wybrać tylko jedne napisy, no chyba, że masz napisy na sztywno w obrazie to jeśli wybierzesz napisy z listy to masz dwa zestawy.
Inna opcja to tak jak napisałeś, ?? kopiuj wklej, jeśli nie ma jakiegoś softu, którym to można zautomatyzować, czyli przygotowanie specjalnego zestawu napisów "podwójnych" a nawet i z większa liczbą jezyków jeśli to jest potrzebne.

[Bipo]

Mam pytanie może banalne ale jak w oppo 203 się przesuwa napisy do przodu/do tyłu o 10s. Bo nie mam synchronizacji o te 10s a czytałem, że oppo może do 30s przesunąć.

[pred895]

Podczas projekcji filmu wjedź do opcji >> edycja napisów >> synchro napisów >> wyskoczy suwak - 30 i +30.

[Bipo]

Ok dziękuję, za informację.:-)

[Wolfman]

Nie mam sprzętu ze sobą, a mam pytanie
Czy jak tak zrobię napisy w dwóch językach, wyświetli mi oba jednocześnie? W sumie brzmi to logicznie
3
00:00:21,355 --> 00:00:26,109
/Dawno, dawno temu
/w odległej galaktyce...
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

[Aradiel]

A czemu ma nie wyświetlić?, to nie są dwa różne napisy tylko wciąż jeden string pod danym timestampem. Jak zrobisz właściwie podział linii to będzie jak powyżej.

[nygus]

w takim przypadku, to jest zawsze jeden zestaw napisów, jedne napisy, a z ilu wersji językowych je złożysz ???? w całość to tylko kwestia tego ile chcesz mieć ekranu zawalone napisami
cokolwiek jest napisane/zawarte w napisach będzie wyświetlone, np. oppo nie używa formatowania tekstu i wyświetla różne mniej lub bardziej dziwne śmieci, jeśli ich nie usuniesz