Galapagos

[Gieferg]

Cytat:Fajnie byłoby mieć jednak polskie wydania zwłaszcza, że dodatki również zacne, a te niestety nie mają w zagranicznych wydaniach chociażby polskich napisów...

W polskich też by nie miały, bo to by były dokładnie te same płyty.

Filmy od Sony (jak choćby Ghostbusters, Spider-Man Homecoming) najczęściej nie mają PL napisów w dodatkach nigdzie.
Filmy od Warnera czy Disneya wydawane przez Galapagos zwykle mają.

Cytat:Uncharted i Spider-Man mają polskie audio i napisy np. w wydaniu brytyjskim. Bardzo dużo filmów od Sony (może nawet większość?) ma polskie wersje językowe, więc nie ma sensu żałować braku polskiej dystrybucji.

Jest sens, bo jeśli ta sytuacja się dłużej utrzyma, to jest szansa, że nadchodzące filmy od Sony nie będą miały PL wersji już nigdzie.

[slavekg]

(31-03-2022, 15:04)Gieferg napisał(a):  Jest sens, bo jeśli ta sytuacja się dłużej utrzyma, to jest szansa, że nadchodzące filmy od Sony nie będą miały PL wersji już nigdzie.

Niekoniecznie. Studia filmowe wiedzą, do jakiego kraju się ich płyty sprzedają. I założę się, że mają do wglądu dane sprzedażowe np. od Amazona. Większość polskich kolekcjonerów zaopatruje się zagranicą i te studia wiedzą, jaki udział w sprzedaży ich płyt mają klienci z Polski. I choćby dlatego mogą nadal dodawać polskie wersje językowe.

[Gieferg]

Stawiałbym, że garstka ludzi sprowadzających zagraniczne wydania ma raczej marny wpływ na decyzje dystrybutorów, choć jesli wersja PL i tak jest przygotowywana z myślą o wszelkich streamingach to już nie jest wielkim problemem wrzucić ją na płytę.

[slavekg]

A czym się mają kierować, jeśli nie sprzedażą? To tylko Disney ma swoje widzi mi się i nie chce w naszej części Europy sprzedawać.

[Gieferg]

Oczywiście, że sprzedażą, ale wspomniana garstka ludzi to śmiech na sali, a nie sprzedaż.

[lovelybones]

(31-03-2022, 14:43)Filmomaniak napisał(a):  Chyba faktycznie polskie napisy w dodatkach to już rarytas,

Rarytas u Sony, inne wytwórnie nie mają problemu z przetłumaczeniem dodatków na PL. Od nich nie można spodziewać się za wiele. Czasami nawet potrafią dać lektora a zapomnieć o polskich napisach.

[Danus]

Ooo, poprosze Gieferg o te dane sprzedaży bo widzę, ze znasz na wskros.

[Mr.Hankey]

(31-03-2022, 15:54)Gieferg napisał(a):  jesli wersja PL i tak jest przygotowywana z myślą o wszelkich streamingach to już nie jest wielkim problemem wrzucić ją na płytę.

Szkoda, że nie pracujesz w Paramount...

[Gieferg]

No szkoda. Anyway, gadka, że brakiem polskiej dystrybucji nie ma się co przejmować, jest z gruntu rzeczy bezsensowna. Jest co najmniej kilka powodów, by się jednak przejmować. Nie zdziwię się, jeśli za 10 lat nie będzie się już dało niczego kupić na płytach z PL wersją.

[slavekg]

(31-03-2022, 16:11)Gieferg napisał(a):  Oczywiście, że sprzedażą, ale wspomniana garstka ludzi to śmiech na sali, a nie sprzedaż.

Patrząc w ten sposób, to wersja czeska, słowacka, węgierska, itd. już dawno powinna być "wykoszona" z płyt, bo to dopiero garstka kupujacych.