Lektor audio do filmów

[Koli]

Bardzo przepraszam, jeśli narobiłem bajzlu.
Wątek nie był wybrany losowo (świadczy o tym załączony przeze mnie link); wolałem zapytać w istniejącym wątku niż zakładać nowy, co też byłoby śmieceniem.
Twojej, Giefergu wypowiedzi i postawy, która się zza niej wyłania, nie skomentuję, powstrzymam się.

Za wyciągnięcie pomocnej dłoni i wskazanie linka z VHS-em z odpowiednim lektorem uprzejmie dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie wszystkich Filmożerców

[Gieferg]

Dobra, temat nie był wybrany losowo, ale to wciąż nie miejsce na to.
Są na forum odpowiednie wątki, żeby takie pytania zadawać, np tu: https://forum.filmozercy.com/watek-lektor-audio-do-filmow?highlight=lektorskie

A ścieżek audio, które dostałem z zastrzeżeniem, żeby nie rozdawać, nie rozdaję. Sam bym chciał, żeby wszystkie archiwalne ścieżki były bezproblemowo dostępne, ale powiedz to ludziom, którzy mają zgrane z TV rzeczy, których sam przez długie lata szukałem i nie ma szans niczego od nich dostać, bo interesuje ich tylko wymiana za jakieś nieosiągalne kasety.

[Koli]

Uff, najważniejsze, że nieporozumienie wyjaśnione - z mojej strony ponawiam przeprosiny.
Dwójka bajtli: (1 rok i 2 lata) na głowie i brak czasu z nim związany oraz fakt, że półtora roku czekałem na konwersję tego VHS-a, a okazał się niewypałem, sprawiły, że niezbyt fortunnie wybrałem wątek.
Nim Mateusz postprząta mojego offtopa:
Co do ewentualnej wymiany (na FG): i rozdania wszystkim, którzy by chcieli (bo ja co mam, to rozdaję ), to mam Niekończącą się Opowieść w wersji z wideoteki z oryginalnym, rewelacyjnym lektorem (chyba tym, co w wersji kinowej) - też długo trwało, nim je załatwiłem i skonwertowałem ścieżkę audio z wersją HD. Jak by kto był zainteresowany, to proszę o info.

Pozdrówka

[Gieferg]

Cytat:to mam Niekończącą się Opowieść w wersji z wideoteki z oryginalnym, rewelacyjnym lektorem

W kinie to był chyba dubbing - mam nagranie audio z kina z dubbingiem ale nie mogłem go dopasować - tzn teoretycznie mogłem, ale byłoby z tym tyle roboty, że siedziałbym nad tym pewnie tydzień i dałem sobie spokój (tempo ścieżki się jakby zmienia i trzeba by je liczyć i konwertować na różne sposoby minuta po minucie).

Poza tym mam do tego filmu Orlicza, Gajewskiego i Szołajskiego.

[prodarek]

(17-12-2021, 15:14)slavekg napisał(a):  

(17-12-2021, 10:55)prodarek napisał(a):  robiłem już testy z użyciem "inteligentnej" analizy vokalu aby potem taką ścieżkę nałożyć na nowe audio. Bardzo owocne efekty.

A zdradzisz, w jakim programie to robiłeś?

Korzystałem z takich ogólnodostępnych stron https://splitter.ai, https://www.lalal.ai ta druga lepsza, jeszcze będę zagłębiać temat bo jest interesujący.
Z zaawansowanym oprogramowaniem którym np można by wskazać próbkę głosu i analizować na tej podstawie wyniki byłby świetne...

Próbka
https://www.youtube.com/watch?v=7nJuDMD-3Pg vs https://www.youtube.com/watch?v=sB6BnGNsVZU

[prodarek]

@Gieferg
Spotkałeś się może na netflix z jakimiś unikatowymi lub w inny sposób ciekawymi ścieżkami lektorskimi które się tam znajdują aktualnie?

[Gieferg]

Raczej rzadko oglądam cokolwiek na Netflixie z lektorem. Z ciekawszych rzeczy na pewno trafiały się ścieżki z Rosołowskim czy Matulem (chyba Tunel ze Stallonem i Far and Away z Cruisem).

[Mister Tadeo]

Też nie oglądam filmów z lektorem na Netfliksie. Ale z ciekawości sprawdzę niekiedy lektora przy starszych filmach.
Ze śmiercią jej do twarzy jest z Łukomskim (ta sama ścieżka co na VHS od ITI).
Ace Ventura: Zew natury z Szydłowskim (Warner, VHS).

[prodarek]

Spoko, gdyby coś wam się jeszcze przypomniało dajcie znać.

[CivilWar]

Nie oglądałem na Netflixie całego filmu, tylko widziałem "klip" Top Gun. Jest tam jakiś stary, znany lektor z czasów TV '90 czy VHS. Nie wiem kto to mówi, ale od razu mi się dziecięce lata przypomniały słysząc ten głos.