Faraon (1965), reż. Jerzy Kawalerowicz

[misfit]

"Faraon" poza dvd, pojawił się także w 2015 roku na Blu-ray w pierwszym pakiecie Masterpieces of Polish Cinema Martina Scorsese.
Niestety rekonstrukcja okazała się średnio udana z uwagi na dość potężnego DNRa. Poniżej przeklejam moje screeny i skan BDInfo wcześniej umieszczone w innym temacie:

Kod:

Disc Title:     FARAON
Disc Size:      46 995 688 312 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.7.1

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:31:51.250 (h:m:s.ms)
Size:                   45 027 111 360 bytes
Total Bitrate:          39,54 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        34971 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio             Polish          1875 kbps       5.1 / 48 kHz / 1875 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Polish          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           English         23,391 kbps                    
Presentation Graphics           French          23,687 kbps                    

Nowy temat zakładam bo może kogoś zainteresuje, że w marcu u Niemców pojawią się trzy edycje BD w digipacku z różną grafiką - do wyboru do koloru. Pewnie obrazowo będzie to samo co powyżej - chyba, że wydawca zdecyduje się dodać sztuczne ziarno, bo o jakiejś nowej rekonstrukcji raczej nie może być mowy. Ale może jakiś cud się stanie...


https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/pharao/hnum/11142535

https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/pharao/hnum/11142537

https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/pharao/hnum/11142539

Wg tyłu okładki będzie polskie i niemieckie audio w DTS-HD MA 1.0, oraz m.in. polskie napisy.

[Pan Anatol]

Może kiedyś jeszcze pojawi się jakaś nowa rekonstrukcja tego filmu? W końcu mamy precedensy powtórnych polskich rekonstrukcji, a Faraon to jednak film dość reprezentacyjny. Byłoby bardzo fajnie, po pierwsze z powodu okropnego DNR-u, po drugie dlatego, że zrekonstruowana wersja jest nieco przemontowana i skrócona w stosunku do oryginału. Przyznam, że owej oryginalnej wersji nigdy nie widziałem, a chętnie bym się zapoznał, najlepiej w ładnym wizualnie wydaniu.

Na szczęście mam zestaw Martina Scorsese z tym filmem, bo na pojedyncze wydanie z tak wymydlonym obrazem raczej bym się nie zdecydował, pomimo iż jest to chyba i tak najlepiej wyglądająca wersja dotychczas (stare DVD sprzed rekonstrukcji raczej też nie zachwycały). Ciekawe czy Niemcy coś w tej kwestii zmienią, choć trochę wątpię.

[Daras]

(17-01-2023, 13:43)Pan Anatol napisał(a):  Może kiedyś jeszcze pojawi się jakaś nowa rekonstrukcja tego filmu? W końcu mamy precedensy powtórnych polskich rekonstrukcji, a Faraon to jednak film dość reprezentacyjny.
(...)

Chyba mi to umknęło (?). Może podaj kilka tytułów.

[pred895]

Fajny zwiastun od DM Edit:

[slavekg]

Może chodziło m.in. o "Popiół i diament", który w wydaniu Criteriona podobno pochodzi z innej rekonstrukcji niż ta "woskowa" wydana u nas i w UK (i pewnie jeszcze gdzieś).
Z tym że chyba nikt nigdy tego nie potwierdził, a to tylko domysły (chyba że coś przegapiłem). Równie dobrze może to być ta sama rekonstrukcja, ale Amerykanie mogli sobie zażyczyć wersji sprzed przepuszczenia przez DNR.

[misfit]

(17-01-2023, 13:43)Pan Anatol napisał(a):  zrekonstruowana wersja jest nieco przemontowana i skrócona w stosunku do oryginału.

Znasz jakąś stronę, na której byłyby opisane te zmiany w stosunku do oryginału?

(17-01-2023, 14:28)Daras napisał(a):  

(17-01-2023, 13:43)Pan Anatol napisał(a):  Może kiedyś jeszcze pojawi się jakaś nowa rekonstrukcja tego filmu? W końcu mamy precedensy powtórnych polskich rekonstrukcji, a Faraon to jednak film dość reprezentacyjny.
(...)

Chyba mi to umknęło (?). Może podaj kilka tytułów.

Np. Popiół i diament, Sanatorium pod klepsydrą.

[Daras]

Faktycznie, zapomniałem o „Sanatorium pod klepsydrą” (1973).
Autor zdjęć – Witold Sobociński – wyraził zachwyt nad pierwszą rekonstrukcją. Nadzorował cały proces. Cytaty z jego wypowiedzi znajdziemy na stronach 14 – 16 książeczki zdobiącej płytę od DMMS. Operator dał do zrozumienia, że rewitalizacja ukazała obraz zgodny z pierwotną intencją twórców (film kręcono na Kodaku, jednak marne kopie kinowe wypuszczono na Orwo).
Z wiadomych nam powodów W. Sobociński nie mógł brać udziału w drugiej rekonstrukcji. Z tego powodu – jakby mocą a priori  - bliska mi będzie płytka od DMMS.

[piti198]

Sprawdziłem płytę tego nowego wydania Faraona w BDinfo. Były tam 2 duże pliki. Trochę różnią się długością, to wklejam kod z obu, bo nie wiem, który mam podać.

Kod:

Disc Title:     Faraon
Disc Label:     Faraon
Disc Size:      48,373,168,943 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 2:32:01.112 (h:m:s.ms)
Size:                   33,249,298,752 bytes
Total Bitrate:          29.16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        25798 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          879 kbps        1.0 / 48 kHz /   879 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Polish          889 kbps        1.0 / 48 kHz /   889 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          24.270 kbps                    
Presentation Graphics           English         19.290 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          22.647 kbps                    

Kod:

Disc Title:     Faraon
Disc Label:     Faraon
Disc Size:      48,373,168,943 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   01004.MPLS
Length:                 2:32:09.120 (h:m:s.ms)
Size:                   33,250,255,488 bytes
Total Bitrate:          29.14 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        25776 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          878 kbps        1.0 / 48 kHz /   878 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768

kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Polish          888 kbps        1.0 / 48 kHz /   888 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768

kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          24.249 kbps                    
Presentation Graphics           English         19.273 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          22.627 kbps                    

[misfit]

Daję znać, że zgodnie z przewidywaniami, obraz na niemieckim BD Faraona niczym się nie rózni, poza kompresją (o włos lepiej w PL), od tego co można było zobaczyć w zestawie Masterpieces of Polish Cinema.

[Pan Anatol]

(17-01-2023, 14:41)misfit napisał(a):  Znasz jakąś stronę, na której byłyby opisane te zmiany w stosunku do oryginału?

Przepraszam, że odpisuję dopiero po pół roku Pamiętam, że zacząłem odpowiadać na to pytanie, ale widocznie coś mi musiało przeszkodzić. Otóż trudno mi w tej chwili znaleźć jakieś źródło, ale pamiętam, co mówił mój kolega, który interesuje się różnymi wersjami montażowymi filmów (i który też raczej nie ma skłonności do zmyślania z tego co pamiętam informacja pochodzi z jakiegoś wywiadu z Wójcikiem czy Zdortem), a mianowicie, że scen usuniętych w całości jest niewiele, natomiast sporo scen skrócono, wycinając na przykład początek i koniec ujęcia, w którym nie padają żadne kwestie, nie są wykonywane czynności - film ma dość powolne, hieratyczne tempo, więc tego rodzaju "zastojów" jest sporo; zresztą nawet po przemontowaniu udało się ten efekt zachować, ale jednak znacząco zmienia to oryginalny rytm filmu.