Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection

misfit
Posting Freak
Liczba postów: 7,852
Reputacja: 770

#137

15-02-2024, 11:09

(15-02-2024, 10:09)ce17 napisał(a): Zastanawia mnie tylko po co sześć wersji napisów angielskich

Napisy zwykłe oraz dla osób niesłyszących - w obu przypadkach dla oryginalnej ścieżki dźwiękowej filmu oraz komentarza audio. Wyjaśniłem w ten sposób cztery wersje napisów, a co do pozostałych dwóch to nie wiem...

(15-02-2024, 10:09)ce17 napisał(a): trzy hiszpańskie

Hiszpański kastylijski i latynoski + tłumaczenie dla komentarza audio.

(15-02-2024, 10:09)ce17 napisał(a): po dwie włoskie, francuskie i niemieckie

jw.

Odpowiedz

Wiadomości w tym wątku

Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 12-09-2021, 12:26

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 12-09-2021, 15:14

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 12-09-2021, 17:21

RE: Columbia Classics Collection - Diocletian - 12-09-2021, 19:00

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 12-09-2021, 19:03

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 12-09-2021, 19:10

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 12-09-2021, 19:18

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 16-09-2021, 17:15

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 16-09-2021, 20:29

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 16-09-2021, 22:11

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 17-09-2021, 07:17

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 17-09-2021, 16:39

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 17-09-2021, 16:41

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 17-09-2021, 17:25

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 17-09-2021, 18:13

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 17-09-2021, 19:13

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 17-09-2021, 20:07

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 20-09-2021, 07:56

RE: Columbia Classics Collection - fire_caves - 20-09-2021, 08:21

RE: Columbia Classics Collection - Szczepan600 - 24-09-2021, 14:46

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 24-09-2021, 16:06

RE: Columbia Classics Collection - Szczepan600 - 24-09-2021, 17:04

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 25-09-2021, 13:54

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 25-09-2021, 19:34

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 25-09-2021, 20:30

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 25-09-2021, 20:55

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 25-09-2021, 22:46

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 25-09-2021, 23:01

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 26-09-2021, 10:30

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 27-09-2021, 08:06

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 27-09-2021, 12:43

RE: Columbia Classics Collection - Ethan - 02-11-2021, 21:42

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 18-11-2021, 13:12

RE: Columbia Classics Collection - Arturos81 - 18-11-2021, 13:43

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 18-11-2021, 15:15

RE: Columbia Classics Collection - Kirek - 18-11-2021, 15:42

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 18-11-2021, 15:47

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 18-11-2021, 16:15

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 18-11-2021, 17:19

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 05-08-2022, 07:18

RE: Columbia Classics Collection - Diocletian - 05-08-2022, 11:19

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 05-08-2022, 12:13

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 05-08-2022, 12:53

RE: Columbia Classics Collection - kulcikriu - 05-08-2022, 13:20

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 05-08-2022, 13:37

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 05-08-2022, 15:09

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 05-08-2022, 16:24

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 05-08-2022, 16:28

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 10-08-2022, 11:14

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 10-08-2022, 12:32

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 10-08-2022, 14:05

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 10-08-2022, 16:19

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 10-08-2022, 17:17

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 10-08-2022, 17:33

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 10-08-2022, 20:18

RE: Columbia Classics Collection - slavekg - 10-08-2022, 21:08

RE: Columbia Classics Collection - Redrum - 10-08-2022, 22:16

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 11-08-2022, 07:10

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 11-08-2022, 10:36

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 11-08-2022, 11:37

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 12:13

RE: Columbia Classics Collection - paniron - 07-09-2022, 12:20

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 12:24

RE: Columbia Classics Collection - paniron - 07-09-2022, 12:34

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 12:41

RE: Columbia Classics Collection - fire_caves - 07-09-2022, 14:57

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 15:05

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 07-09-2022, 16:00

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 19:51

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 07-09-2022, 21:11

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 07-09-2022, 22:08

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 19-10-2022, 13:20

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 21-10-2022, 20:44

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 21-10-2022, 22:25

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 21-10-2022, 22:28

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 21-10-2022, 22:39

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 21-10-2022, 22:48

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 22-10-2022, 07:41

RE: Columbia Classics Collection - kulcikriu - 22-10-2022, 08:11

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 22-10-2022, 08:27

RE: Columbia Classics Collection - kulcikriu - 22-10-2022, 08:59

RE: Columbia Classics Collection - kulcikriu - 22-10-2022, 12:53

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 23-10-2022, 09:06

RE: Columbia Classics Collection - kulcikriu - 23-10-2022, 14:30

RE: Columbia Classics Collection - HAL 9000 - 23-10-2022, 15:01

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 26-10-2022, 10:02

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 26-10-2022, 12:31

RE: Columbia Classics Collection - Mefisto - 26-10-2022, 12:34

RE: Columbia Classics Collection - misfit - 26-10-2022, 12:44

RE: Columbia Classics Collection - Mierzwiak - 26-10-2022, 19:49

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 15-11-2022, 09:43

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 18-11-2022, 11:19

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 18-11-2022, 11:36

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 18-11-2022, 12:22

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - sebas - 18-11-2022, 13:18

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 18-11-2022, 13:23

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 18-11-2022, 13:27

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 18-11-2022, 19:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 18-11-2022, 21:48

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 19-11-2022, 09:02

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 19-11-2022, 14:03

Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - RylandGrace - 19-11-2022, 14:04

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 19-11-2022, 14:30

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 19-11-2022, 14:47

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 21-11-2022, 11:57

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 21-11-2022, 12:39

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 21-11-2022, 12:50

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 28-11-2022, 11:05

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Redrum - 28-11-2022, 19:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 29-11-2022, 18:51

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 29-11-2022, 19:52

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 06-12-2022, 15:49

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 06-12-2022, 15:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 06-12-2022, 16:06

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 06-12-2022, 17:28

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 08-12-2022, 11:53

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 08-12-2022, 16:53

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 14-11-2023, 14:40

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 14-11-2023, 14:44

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 14-11-2023, 15:00

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 17-11-2023, 18:10

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 17-11-2023, 18:15

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 17-11-2023, 19:09

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - piti198 - 17-11-2023, 19:51

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Redrum - 17-11-2023, 20:03

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 18-11-2023, 00:36

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 18-11-2023, 00:57

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - lovelybones - 18-11-2023, 14:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 18-11-2023, 16:18

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 14-02-2024, 08:50

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - ce17 - 14-02-2024, 10:04

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 14-02-2024, 10:32

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 14-02-2024, 17:44

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 14-02-2024, 18:57

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 15-02-2024, 08:49

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - ce17 - 15-02-2024, 10:09

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 15-02-2024, 11:09

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - ce17 - 15-02-2024, 14:55

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 25-02-2024, 11:24

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-02-2024, 13:10

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-02-2024, 17:08

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-02-2024, 17:28

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-02-2024, 17:54

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 26-02-2024, 17:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-02-2024, 18:56

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-02-2024, 23:34

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - pred895 - 27-02-2024, 08:40

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 06-03-2024, 16:26

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 06-03-2024, 18:50

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 23-03-2024, 14:10

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 23-03-2024, 16:13

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 23-03-2024, 16:40

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Fitzer - 24-03-2024, 12:15

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - pmmazz - 24-03-2024, 14:29

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - HAL 9000 - 24-03-2024, 14:47

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - paniron - 24-05-2024, 09:38

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 02-07-2024, 15:17

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 02-07-2024, 15:54

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 02-07-2024, 18:37

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 02-07-2024, 18:46

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 02-07-2024, 21:31

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 02-07-2024, 21:39

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 02-07-2024, 22:05

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 02-07-2024, 22:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 02-07-2024, 22:14

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 06-07-2024, 12:14

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 06-07-2024, 23:28

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 07-07-2024, 00:20

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 07-07-2024, 09:25

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 07-07-2024, 12:46

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 07-07-2024, 15:45

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 07-07-2024, 16:45

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 07-07-2024, 17:36

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 07-07-2024, 17:49

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 07-07-2024, 21:41

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 07-07-2024, 22:16

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - slavekg - 08-07-2024, 07:08

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 08-07-2024, 11:44

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 16-07-2024, 17:42

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - piti198 - 16-07-2024, 21:11

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Ash-9001 - 17-07-2024, 17:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 17-07-2024, 18:32

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Ash-9001 - 17-07-2024, 19:02

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 17-07-2024, 19:32

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 17-07-2024, 21:44

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 18-07-2024, 07:40

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mierzwiak - 18-07-2024, 08:23

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 18-07-2024, 08:55

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 18-07-2024, 16:03

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 19-07-2024, 22:16

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 19-07-2024, 22:36

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 30-07-2024, 17:17

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 12-09-2024, 10:56

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 12-09-2024, 11:02

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 12-09-2024, 16:56

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 12-09-2024, 19:12

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 12-09-2024, 22:49

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 13-09-2024, 01:33

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Ash-9001 - 13-09-2024, 08:30

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 13-09-2024, 09:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 13-09-2024, 09:26

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 23-09-2024, 20:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 29-09-2024, 11:59

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 29-09-2024, 12:36

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 29-09-2024, 19:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 11-10-2024, 06:16

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 11-10-2024, 11:28

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 11-10-2024, 11:53

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 23-10-2024, 08:06

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 23-10-2024, 08:25

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-10-2024, 09:12

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-10-2024, 12:21

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Ash-9001 - 26-10-2024, 12:51

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-10-2024, 13:14

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-10-2024, 14:20

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-10-2024, 14:41

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 26-10-2024, 14:45

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 27-10-2024, 09:38

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 27-10-2024, 11:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 17-11-2024, 11:58

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 18-11-2024, 22:25

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 19-11-2024, 09:38

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 19-11-2024, 10:22

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 19-11-2024, 13:09

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 19-11-2024, 21:07

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 10-01-2025, 18:05

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - Mefisto - 16-01-2025, 12:25

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 16-01-2025, 12:47

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 16-01-2025, 14:09

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-05-2025, 16:57

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 26-05-2025, 17:45

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - misfit - 26-05-2025, 18:15

RE: Columbia Classics Collection / Sony Pictures Classics Collection - kulcikriu - 26-05-2025, 18:18

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Logowanie na Filmozercy.com \| Forum


Zapamiętaj mnie