21-03-2024, 22:42
Natrafiłem na kolejny przypadek choć inny i tutaj w jakiś sposób 'winny' jest Panasonic.
Płyta UHD z angielskiego wydania "Sicario 2: Soldado".
W BDInfo widoczne są dwie wersje napisów angielskich: 1 - pełne i 2 - tylko dialogów hiszpańskich i migowych.
Jednak wybierając te drugie grafika płyty pokazuje 'Subtitle off" tak samo gdy rzeczywiście wybierzemy brak napisów.
A jak zachowują się odtwarzacze:
Sony UBP-X700 - zgodnie z oczekiwaniami przy wersji 2 napisów pokazuje je tam gdzie są a gdy mamy napisy wyłączone to nie pokazuje żadnych.
Panasonic DB-UB820 - niezależnie czy wybierzemy wersję 2 napisów czy je wyłączymy to zawsze pokazuje napisy w wersji 2
, a ponieważ napisy są ruchome to nie można wysokości napisów zewnętrznych dostosować tak aby się z nimi nie pokrywały.
Płyta BD ma już do wyboru tylko jedną wersję napisów a to co na UHD jest jako druga wersja tutaj jest na stałe wtopione w obraz czyli i nieruchome.
Płyta UHD z angielskiego wydania "Sicario 2: Soldado".
W BDInfo widoczne są dwie wersje napisów angielskich: 1 - pełne i 2 - tylko dialogów hiszpańskich i migowych.
Jednak wybierając te drugie grafika płyty pokazuje 'Subtitle off" tak samo gdy rzeczywiście wybierzemy brak napisów.
A jak zachowują się odtwarzacze:
Sony UBP-X700 - zgodnie z oczekiwaniami przy wersji 2 napisów pokazuje je tam gdzie są a gdy mamy napisy wyłączone to nie pokazuje żadnych.
Panasonic DB-UB820 - niezależnie czy wybierzemy wersję 2 napisów czy je wyłączymy to zawsze pokazuje napisy w wersji 2
, a ponieważ napisy są ruchome to nie można wysokości napisów zewnętrznych dostosować tak aby się z nimi nie pokrywały.Płyta BD ma już do wyboru tylko jedną wersję napisów a to co na UHD jest jako druga wersja tutaj jest na stałe wtopione w obraz czyli i nieruchome.