HAL 9000: Archiwum

[HAL 9000]

Terrore Nello Spazio (1964)

Włoskie wydanie ma tylko dłuższą włoską wersję filmu i gdy wybierzemy angielską ścieżkę dźwiękową, to w tych "dodanych" fragmentach jest kompletna cisza - w niemieckim wydaniu UHD w tych momentach wchodzi włoski dubbing.
Sprawdzałem UHD i BD.
Pierwsza i najdłuższa przerwa ma około 23 sekund - 01:06:41 do 01:07:04.
Następna to już tylko 3 sekundy, praktycznie jedno zdanie - 01:07:22 do 01:07:25.

W całym filmie mamy ze 3-4 takie momenty, dokładnie nie powiem, bo zaskoczyła mnie ta sytuacja
Doczytałem później, że mimo iż większość aktorów mówi w tym filmie po angielsku, to nawet anglojęzyczni fani filmu preferują włoską wersję językową, więc ja też będę

Włoskie wydanie posiada angielskie napisy niezależnie od wybranej wersji językowej, również dla tych "niemych" fragmentów.



Pozostałe: