Zazwyczaj z zagranicznych BD bez wersji PL wyciągam tylko sam film i kopiuję na oddzielną płytę dodając napisy w TS-Muxer. Ponieważ zdarzyło się czasami sprowadzić z USA wydanie region A locked zaszła potrzeba zrobienia kopii zawierającej całą zawartość płyty żeby mieć dostęp też do dodatków. Do wykonania kopii wykorzystałem poniższy przewodnik:
http://forum.doom9.org/showpost.php?p=1340100&postcount=1
Jeśli jednak komuś wystarczy kopia z samym tylko filmem + polskie napisy to procedura jest bardzo prosta:
1) kupujemy oryginalne wydanie BD
2) zgrywamy blu na dysk (np za pomocą DVDFab, w którym wybieramy Main Movie i wywalamy co nam nie będzie potrzebne, przy okazji możemy skompresować materiał do rozmiaru, który wejdzie na BD-25)
3) do programu TS Muxer wrzucamy playlistę filmu, którą znajdziemy w folderze BDMV/PLAYLIST (jeśli ich tam więcej to albo próbujemy trafić albo programem BDInfo sprawdzamy która nam będzie potrzebna, ale film zgrany DVDFabem powinien już mieć tylko jedną PLaylistę..
4) do listy ścieżek dorzucamy pasujący do filmu plik z napisami PL w formacie SRT (w zakładce Subtitles możemy sobie ustalić font, rozmiar i położenie napisów) - jeśli mamy pasującą do filmu polską ścieżkę audio (np z DVD) to też można bez problemu ją dorzucić.
5) zaznaczamy Blu-ray disk jako output, klikamy Start Muxing, czekamy
6) z tego co nam wyszło za pomocą IMGBurn robimy obraz płyty i tym samym programem możemy nagrać, choć lepiej najpierw ten obraz sprawdzić choćby w PowerDVD.
Ot i cała filozofia. Od trzech lat już nie płaczę, że czegoś nie wydano po polsku, w dodatku mogę sobie zrobić np takiego Terminatora z dziesięcioma różnymi ścieżkami lektorskimi do wyboru
Niektórych satysfakcjonuje odtwarzanie z kompa, wtedy sprawa jest chyba jeszcze prostsza, kto się w to bawi, może opisać procedurę.
http://forum.doom9.org/showpost.php?p=1340100&postcount=1
Jeśli jednak komuś wystarczy kopia z samym tylko filmem + polskie napisy to procedura jest bardzo prosta:
1) kupujemy oryginalne wydanie BD
2) zgrywamy blu na dysk (np za pomocą DVDFab, w którym wybieramy Main Movie i wywalamy co nam nie będzie potrzebne, przy okazji możemy skompresować materiał do rozmiaru, który wejdzie na BD-25)
3) do programu TS Muxer wrzucamy playlistę filmu, którą znajdziemy w folderze BDMV/PLAYLIST (jeśli ich tam więcej to albo próbujemy trafić albo programem BDInfo sprawdzamy która nam będzie potrzebna, ale film zgrany DVDFabem powinien już mieć tylko jedną PLaylistę..
4) do listy ścieżek dorzucamy pasujący do filmu plik z napisami PL w formacie SRT (w zakładce Subtitles możemy sobie ustalić font, rozmiar i położenie napisów) - jeśli mamy pasującą do filmu polską ścieżkę audio (np z DVD) to też można bez problemu ją dorzucić.
5) zaznaczamy Blu-ray disk jako output, klikamy Start Muxing, czekamy
6) z tego co nam wyszło za pomocą IMGBurn robimy obraz płyty i tym samym programem możemy nagrać, choć lepiej najpierw ten obraz sprawdzić choćby w PowerDVD.
Ot i cała filozofia. Od trzech lat już nie płaczę, że czegoś nie wydano po polsku, w dodatku mogę sobie zrobić np takiego Terminatora z dziesięcioma różnymi ścieżkami lektorskimi do wyboru
Niektórych satysfakcjonuje odtwarzanie z kompa, wtedy sprawa jest chyba jeszcze prostsza, kto się w to bawi, może opisać procedurę.
