Do Battlestar Galactica też są.
Co do tego czasu potrzebnego na przerabianie to jeśli na warsztat weźmiesz napisy do hdtv, które dodatkowo jeszcze miało powycinane reklamy to faktycznie dopasowanie ich do BD może zająć "trochę" czasu.
Jeśli natomiast wybierzesz napisy z przeznaczeniem do dvd i te napisy były robione pod ten sam fps co na BD (w dobrych serwisach napisowych są podawane informacje pod jaki fps są one zrobione) to w zdecydowanej większości przypadków nic nie musisz z nimi robić. Co najwyżej może być potrzebna konwersja napisów do formatu srt - w Subtitle Workshop jest opcja batch convert - wybierasz katalog, w którym może być nawet setka napisów i ich przerobienie w automacie trwa kilka sekund. W tej opcji też można hurtowo przekonwertować fps napisów.
Co do tego czasu potrzebnego na przerabianie to jeśli na warsztat weźmiesz napisy do hdtv, które dodatkowo jeszcze miało powycinane reklamy to faktycznie dopasowanie ich do BD może zająć "trochę" czasu.
Jeśli natomiast wybierzesz napisy z przeznaczeniem do dvd i te napisy były robione pod ten sam fps co na BD (w dobrych serwisach napisowych są podawane informacje pod jaki fps są one zrobione) to w zdecydowanej większości przypadków nic nie musisz z nimi robić. Co najwyżej może być potrzebna konwersja napisów do formatu srt - w Subtitle Workshop jest opcja batch convert - wybierasz katalog, w którym może być nawet setka napisów i ich przerobienie w automacie trwa kilka sekund. W tej opcji też można hurtowo przekonwertować fps napisów.