Cytat:niż np. w Predatorze (którego osobiście uważam za ideał, jeśli chodzi o remaster starych filmów).
yyyy...
No akurat Predator (w tej wersji co na polskim wydaniu) to bodaj najgorszy "remaster" z jakim się kiedykolwiek zetknąłem i uważany jest za syf przez każdego, kto ma jakiekolwiek pojęcie o wyglądzie filmów. Wosk i mydło wylewają się z ekranu. W tym przypadku nawet DVD wygląda lepiej.
Cytat: chyba z Łukomskim na Polsacie (jeśli się mylę to mnie poprawcie) i faktycznie masz rację, że to klasa sama w sobie
Wersja z Łukomskim z Polsatu jest słabiutka. Właściwe tłumaczenie czytał na TVP i TVN (przy czym na TVN w wersji ostrzejszej).