13-01-2015, 12:05
(13-01-2015, 00:10)Haqu napisał(a): Ale Hobbit to przecież tylko książka dla dzieciChyba mało wiesz o "Hobbicie"
Niestety w przypadku "Hobbita" to przede wszystkim Skibniewska zrobiła z niego bardzo dziecinną książkę, polecam przeczytanie także nowszego przekładu Pauliny Braiter, który dużo lepiej oddaje ton i nastrój oryginału.Co do filmu - Jackson miał bardzo ograniczone pole do popisu, ze względu na prawa autorskie obejmujące wyłącznie teksty "Hobbita", "Władcy Pierścieni" i dodatków do "Władcy Pierścieni".
To co mógł wykorzystał maksymalnie i bardzo dużo wymyślił sam. Gdyby mógł skorzystać także z innych książek, które się do dziś ukazał film na pewno byłby lepszy.
