Stanley Kubrick - dzieła wszystkie

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Stanley Kubrick - dzieła wszystkie

Offline

Ferrum
Stały bywalec
Liczba postów: 339
Reputacja: 15

#95

28-09-2019, 06:03

Wygląda na to, że w nowym wydaniu Lśnienia wersją lektorską również objęto sceny niedostępne w wersji "international".
Tyłówka szeptanki brzmiała następująco: "Wersja polska: BTI Studios. Tekst: Marta Graf. Czytał: Daniel Załuski".
Nie jestem pewien, czy to jest podobna wersja lektorska, która została wydana wcześniej przez Warnera na naszym rynku, czy to wersja nowo wykonana na potrzeby odnowionej wersji filmu Kubricka. Jak ktoś coś wie, to proszę w razie czego mnie poprawić.

Wiadomości w tym wątku

Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 14-02-2015, 23:41

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 14-02-2015, 23:46

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marioo - 15-02-2015, 01:23

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 15-02-2015, 03:57

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Nakf - 15-02-2015, 11:11

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 15-02-2015, 14:47

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 15-02-2015, 10:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Haqu - 15-02-2015, 11:55

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - mk1976 - 15-02-2015, 12:15

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marioo - 15-02-2015, 12:50

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 15-02-2015, 13:04

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - mk1976 - 15-02-2015, 13:13

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kryst007 - 15-02-2015, 13:35

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 15-02-2015, 13:41

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kryst007 - 15-02-2015, 14:33

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Cisek - 15-02-2015, 13:59

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 15-02-2015, 22:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - adi90a - 15-02-2015, 23:33

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 16-02-2015, 17:58

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kryst007 - 16-02-2015, 20:16

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marioo - 16-02-2015, 20:45

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 16-02-2015, 22:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 17-02-2015, 20:13

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - matwiko - 06-06-2015, 20:49

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 20-09-2017, 09:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 31-01-2018, 15:53

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 31-01-2018, 16:16

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 31-01-2018, 18:04

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 31-01-2018, 18:19

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 30-03-2018, 20:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 26-10-2018, 14:50

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - MarianPaz - 27-10-2018, 22:10

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 28-10-2018, 08:22

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Larkin - 28-10-2018, 21:06

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 28-10-2018, 21:34

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 28-10-2018, 21:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Larkin - 28-10-2018, 22:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - MarianPaz - 23-11-2018, 00:06

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Gieferg - 13-02-2019, 01:23

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 15-03-2019, 14:09

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 15-03-2019, 20:10

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marvel123 - 10-04-2019, 07:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 16-05-2019, 00:17

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 16-05-2019, 00:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kryst007 - 16-05-2019, 07:34

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 16-05-2019, 07:56

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 16-05-2019, 08:08

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 16-05-2019, 10:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kryst007 - 16-05-2019, 10:23

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 16-05-2019, 10:54

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ethan - 16-05-2019, 16:41

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Bender - 16-05-2019, 18:47

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 18-05-2019, 16:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 27-06-2019, 17:13

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 27-06-2019, 20:37

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Wolfman - 27-06-2019, 17:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 27-06-2019, 21:36

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 27-06-2019, 22:02

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 27-06-2019, 22:48

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 28-06-2019, 00:11

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Wolfman - 28-06-2019, 06:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mateusz - 28-06-2019, 08:12

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 28-06-2019, 09:00

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 28-06-2019, 12:04

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 28-06-2019, 11:01

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Wolfman - 28-06-2019, 11:49

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 28-06-2019, 12:59

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Wolfman - 28-06-2019, 13:07

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - paniron - 28-06-2019, 20:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 24-09-2019, 06:59

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 24-09-2019, 09:55

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Cisek - 24-09-2019, 20:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 25-09-2019, 07:03

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ferrum - 28-09-2019, 06:03

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 28-09-2019, 11:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 03-10-2019, 18:11

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marioo - 03-10-2019, 19:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Wolfman - 03-10-2019, 19:49

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Marioo - 03-10-2019, 21:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 04-10-2019, 09:18

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 20-10-2019, 15:14

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 20-10-2019, 15:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 20-10-2019, 15:43

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 29-10-2019, 00:17

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Gieferg - 29-10-2019, 03:49

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 29-10-2019, 08:17

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 29-10-2019, 13:26

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 29-10-2019, 14:45

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 29-10-2019, 15:03

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mr.Hankey - 29-10-2019, 15:43

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 29-10-2019, 23:58

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 08-11-2019, 22:31

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 09-11-2019, 09:40

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 09-11-2019, 12:15

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 10-11-2019, 18:33

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 10-11-2019, 19:14

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 10-11-2019, 23:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 11-11-2019, 09:11

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 11-11-2019, 10:46

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 11-11-2019, 11:45

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 17-11-2019, 15:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 17-11-2019, 16:21

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 17-11-2019, 16:23

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - piti198 - 10-03-2020, 13:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 10-03-2020, 13:31

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 27-03-2020, 17:12

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Uatu_TheWatcher - 06-04-2020, 16:58

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 06-04-2020, 17:01

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 16-04-2020, 18:18

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 18-05-2020, 15:40

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 24-05-2020, 15:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Gieferg - 24-05-2020, 17:36

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 24-05-2020, 17:54

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Gieferg - 24-05-2020, 18:00

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 24-05-2020, 18:09

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 19-06-2020, 07:06

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - paniron - 22-07-2020, 17:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 30-07-2020, 10:53

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 14-08-2020, 09:34

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Dziel - 14-08-2020, 10:17

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 14-08-2020, 10:50

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 21-10-2020, 23:10

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - prodarek - 21-10-2020, 23:15

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 02-11-2020, 22:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 28-07-2021, 13:03

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 28-07-2021, 13:12

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 07-09-2021, 07:07

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - KamilOnline - 07-09-2021, 08:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 12-11-2021, 23:18

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 13-11-2021, 10:31

Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - vandel - 13-11-2021, 11:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 15-11-2021, 15:58

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 14-12-2021, 08:37

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 29-12-2021, 21:04

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 29-12-2021, 21:29

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ethan - 08-01-2022, 12:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Daras - 08-01-2022, 12:53

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 08-01-2022, 13:12

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 14-05-2022, 09:04

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 02-07-2022, 14:03

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 03-07-2022, 07:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Krzych2k - 03-07-2022, 10:25

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 25-08-2022, 07:53

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 25-08-2022, 12:48

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 16-11-2023, 17:28

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 15-04-2025, 17:19

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 15-04-2025, 18:02

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 15-04-2025, 18:21

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kulcikriu - 16-04-2025, 07:20

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 16-07-2025, 09:08

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 16-07-2025, 09:14

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Redrum - 18-08-2025, 18:29

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Fitzer - 18-08-2025, 18:41

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kulcikriu - 18-08-2025, 18:51

Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Altair - 18-08-2025, 18:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 18-08-2025, 19:05

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kulcikriu - 18-08-2025, 19:15

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kłapouchy - 18-08-2025, 19:26

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 18-08-2025, 21:34

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 18-08-2025, 21:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 18-08-2025, 21:58

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 18-08-2025, 22:05

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Bender - 19-08-2025, 13:21

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 21-10-2025, 11:56

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mierzwiak - 21-10-2025, 15:01

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - fire_caves - 28-10-2025, 22:08

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 12-11-2025, 12:27

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 16-11-2025, 18:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 19-11-2025, 15:53

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - slavekg - 19-11-2025, 18:35

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 19-11-2025, 18:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 19-11-2025, 23:14

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 20-11-2025, 08:32

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kulcikriu - 20-11-2025, 08:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 20-11-2025, 11:10

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - slavekg - 20-11-2025, 11:38

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 20-11-2025, 12:25

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 20-11-2025, 13:55

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 20-11-2025, 14:18

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - pred895 - 20-11-2025, 19:40

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 20-11-2025, 20:00

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 20-11-2025, 21:46

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 20-11-2025, 22:01

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Ash-9001 - 20-11-2025, 22:11

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 20-11-2025, 22:32

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 21-11-2025, 02:52

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 21-11-2025, 10:00

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - kulcikriu - 21-11-2025, 10:19

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 21-11-2025, 11:39

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 25-11-2025, 20:18

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - HAL 9000 - 25-11-2025, 20:51

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 25-11-2025, 21:39

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - piti198 - 25-11-2025, 21:40

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - misfit - 27-11-2025, 21:24

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Mefisto - 27-11-2025, 23:00

RE: Kolekcja poral.eu - KaMario - 08-02-2019, 14:08

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 14:16

RE: Kolekcja poral.eu - KaMario - 12-02-2019, 14:25

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 15:06

RE: Kolekcja poral.eu - sebas - 12-02-2019, 15:13

RE: Kolekcja poral.eu - KaMario - 12-02-2019, 16:11

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 17:34

RE: Kolekcja poral.eu - KaMario - 12-02-2019, 18:01

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 18:16

RE: Kolekcja poral.eu - Wolfman - 12-02-2019, 18:16

RE: Kolekcja poral.eu - Gieferg - 12-02-2019, 18:24

RE: Kolekcja poral.eu - Juhas - 12-02-2019, 19:06

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 20:19

RE: Kolekcja poral.eu - Gieferg - 12-02-2019, 21:00

RE: Kolekcja poral.eu - KaMario - 12-02-2019, 21:05

RE: Kolekcja poral.eu - misfit - 12-02-2019, 21:19

RE: Kolekcja poral.eu - Mr.Hankey - 12-02-2019, 21:20

RE: Kolekcja poral.eu - misfit - 12-02-2019, 21:34

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 24-03-2019, 19:22

RE: Stanley Kubrick - dzieła wszystkie - Kirek - 10-04-2019, 08:05

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości