Lektor kontra napisy

[Juby]

(30-06-2020, 12:40)Glaeken napisał(a):  Wydaje mi się, że część osób kupuje i woli filmy z lektorem PL bo zwyczajnie nie nadążają z napisami lub nie opanowali angielskiego w stopniu umożliwiającym swobodne oglądanie w oryginale

Takie insynuacje (lub teksty o "lenistwie") czytam na tym forum chyba za każdym razem, gdy pochwalę jakiegoś lektora, albo wspomnę że jakiś film oglądam tylko z lektorem. Fakt, że skończyłem filologię angielską i że uczyłem się oglądać filmy z napisami od 6-7 roku życia (o czym kilkukrotnie wspominałem) zawsze jest pomijany.

(30-06-2020, 12:40)Glaeken napisał(a):  Jedno z najczęstszych pytań od moich kupujących to czy dane wydanie zawiera conajmniej napisy PL. Cała reszta nikogo nie obchodzi - jakość obrazu czy dźwięku, dodatki... nobody cares. Nikt też nie pyta jaki tam jest lektor. Nawet za marniawe polskie wydanie T2 są w stanie zapłacić setki pln aby tylko wersja PL była. Filmy bez PL sprzedają się o wiele wiele gorzej.

Polacy w Polsce lubią oglądać i posiadać filmy z polską wersją?!