22-09-2020, 19:45
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 22-09-2020, 22:57 przez Pan Anatol.)
Jestem wielkim fanem Ozu, więc mam coś do powiedzenia w temacie. 
Jeśli chodzi o polskie wydania filmów Ozu, Gutek Film już dawno temu wydał swój boks DVD: https://sklep.gutekfilm.pl/produkt/yasujiro-ozu-box-dvd Jest w nim "Tokijska opowieść" (wydana też chyba osobno) oraz komplet (poza "Końcem lata") późnych, kolorowych filmów reżysera. Dawno do tego wydania nie zaglądałem, bo wszystkie filmy z niego mam na BD, ale mogę zerknąć, gdyby były potrzebne jakieś screeny. Z tego co pamiętam, te DVD prezentowały się raczej korzystnie, ale musiałbym jeszcze się upewnić.
Jeśli chodzi o BD, troszeczkę tego jest, osobiście kojarzę wydania brytyjskie, amerykańskie i francuskie, ale posiadam tylko brytyjskie. Osobiście jestem bardzo zadowolony z wydań od BFI. W pierwszym rzucie wydano "Późną wiosnę", "Wczesne lato", "Tokijską opowieść", "Kwiat równonocy", "Dzień dobry", "Późną jesień" i "Jesienne popołudnie" oraz trzy zestawy DVD ("The Student Comedies", "Three Melodramas" i "The Gangster Films" - głównie filmy nieme z jakością obrazu niespecjalnie nadającą się na BD). W drugim, niedawnym rzucie pojawiły się na BD "Smak ryżu z zieloną herbatą" oraz remaster "Tokijskiej opowieści". Wielką zaletą tych wydań na BD jest fakt, że każde poza "Smakiem ryżu..." zawiera (na BD lub dodatkowym DVD) oprócz głównego filmu także jeden z mniej znanych filmów Ozu. Jeśli więc zdobędziemy wszystkie wymienione wyżej wydania, wejdziemy w posiadanie niemal kompletnej filmografii reżysera (stare i nowe wydanie "Tokijskiej opowieści" zawiera ten sam film dodatkowy, zresztą bardzo dobry - "Bracia i siostry z rodziny Toda" - wystarczy więc kupić nowszą wersję). Przydałoby się to uzupełnić "Dryfującymi trzcinami" od Eureki, ale niestety jakiś czas temu wycofali to wydanie z produkcji.
Jeśli chodzi o jakość obrazu - nowe wydania "Tokijskiej opowieści" i "Smaku ryżu..." są raczej ładne, z subtelnym ziarnem. Szczerze mówiąc na ten pierwszy film jeszcze nie zerkałem u siebie, ale zaraz to zrobię i dam znać.
Konsensus jest chyba jednak taki, że ten remaster jest lepszy od wydania Criteriona (a na pewno jest lepszy od starego BFI). "Smak ryżu..." jest chyba identyczny z niedawnym wydaniem Criteriona. Jeśli chodzi o starsze wydania, główne tytuły to dość stare mastery, ale na moje oko prezentują się bardzo ładnie, mają porządne ziarno i (w wypadku barwnych filmów) dość neutralne, ciepławe kolory. Trochę screenów można znaleźć na DVDBeaver. "Późna wiosna" i "Wczesne lato" mają czasami trochę rysek i miejscami nieustabilizowany obraz, ale poza końcówką tego drugiego filmu zupełnie mi to nie przeszkadzało. "Dryfujące trzciny" są utrzymane w bardziej niebieskawej kolorystyce, jak zresztą przystało na film realizowany na AgfaColorze (screeny na Blu-ray.com). Dodatkowe filmy z wydań BFI są przeważnie w SD i w jakości niezachwycającej, ale przypuszczam, że z większości niewiele więcej da się wyciągnąć.
Ogólnie więc polecam wydania brytyjskie, co prawda nie oglądałem ich na jakimś super sprzęcie, ale zrobiłem to z dużą przyjemnością i bez zgrzytania zębów. Udział w tym mógł też mieć fakt, że filmy są bardzo dobre.
Jeszcze parę słów o innych wydaniach - Criterion wydał w USA na BD "Późną wiosnę", "Smak ryżu..." "Tokijską opowieść", "Dzień dobry" i "Jesienne popołudnie". "Późna wiosna" ma bardzo podobny master do BFI, jedynie usunięto wspomniane ryski (może też ustabilizowano obraz, ale nie wiem, nie posiadam tego Criteriona), więc jest to niby lepsze wydanie, ale nie wiem, czy na tyle, by je sprowadzać zamiast tańszego brytyjskiego. "Smak ryżu...", jak wspomniałem, to ten sam master co nowe BFI. "Tokijska opowieść" wygląda trochę słabiej od nowego BFI. "Dzień dobry" i "Jesienne popołudnie" to nowsze remastery tych tytułów, ale dość problematyczne z mojej perspektywy. Co prawda mamy trochę ładniejsze ziarno i skorygowano proporcje obrazu (BFI było chyba nieznacznie rozciągnięte w pionie), ale problematyczna jest kolorystyka - "Dzień dobry" stało się czerwonawe, a "Jesienne popołudnie" żółto-zielone. Ta druga tonacja wygląda zresztą w miarę naturalnie i w zasadzie w porządku, ale ta czerwonawa jak dla mnie nie przejdzie.
Warto też wspomnieć, że Carlotta wydała we Francji box z filmami Ozu na BD zawierający sporo nowszych remasterów i filmów, które gdzie indziej trudno znaleźć. O ile czarno-białe tytuły prezentują się być może nieco korzystniej, to wszystkie barwne cierpią z powodu owej czerwonawej kolorystyki - albo rekonstruktorzy próbowali zrekompensować naturalne zabarwienie filmu Agfacolor, albo (jak słyszałem, bo aż tak się na tym nie znam ) to jakaś pomyłka związana z japońskim standardem przestrzeni barwnej.
No i jest też trochę zagranicznych wydań Ozu na DVD, w tym od Criteriona - Eclipse, ale to już jest dość skomplikowany temat i poza tymi od BFI nie posiadam żadnego, więc na tym poprzestanę. Jak widać, posiadam dość sporą wiedzę na temat wydań Ozu
i mam nadzieję, że udało mi się to powyżej nieco usystematyzować. Jako że wspomniałeś, że ciężko znaleźć screeny, to wrzucam poniżej linki, żeby można było się zorientować, o czym mówię:
Późna wiosna (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare7/latespring.htm
Wczesne lato (BFI): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare7/earlysummer.htm
Smak ryżu z zieloną herbatą (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-ray_reviews_62_/flavor_green_tea_over_rice_blu-ray.htm
Tokijska opowieść (porównanie nowego BFI i Criteriona): https://caps-a-holic.com/c.php?d1=14437&d2=14438&c=5571
Kwiat równonocy (BFI) http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews11/Equinox%20Flower%20.htm
Dzień dobry (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_73/good_morning_blu-ray.htm
Dryfujące trzciny (Eureka): https://www.blu-ray.com/movies/Floating-Weeds-Blu-ray/50522/#Screenshots
Późna jesień (BFI): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview/lateautumn.htm
Jesienne popołudnie (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_65/an_autumn_afternoon_blu-ray.htm
Tutaj zaś można zobaczyć parę porównań z wydaniami od Carlotty: https://www.dvdclassik.com/test/blu-ray-coffret-ozu-en-20-films-carlotta
Zgodnie z obietnicą spojrzałem jeszcze u siebie na nowe wydanie "Tokijskiej opowieści" od BFI i tak jak pisałem, jest bardzo ładne, lepsze zarówno od starego BFI (bardzo kontrastowego i podniszczonego), jak i od Criteriona (co zresztą łatwo zauważyć na podlinkowanym powyżej porównaniu).
Jeszcze jeden dopisek, bo zauważyłem, że pytałeś o dźwięk. No cóż, szału nie ma, dźwięk jak ze starego azjatyckiego filmu - płaski, mono, trochę przesterowany podczas głośniejszych momentów w muzyce, trochę szumi, ale nic rozpraszającego. Powiedzmy sobie, że raczej nie są to filmy, w których sound design jest bardzo istotny.
Jeśli chodzi o polskie wydania filmów Ozu, Gutek Film już dawno temu wydał swój boks DVD: https://sklep.gutekfilm.pl/produkt/yasujiro-ozu-box-dvd Jest w nim "Tokijska opowieść" (wydana też chyba osobno) oraz komplet (poza "Końcem lata") późnych, kolorowych filmów reżysera. Dawno do tego wydania nie zaglądałem, bo wszystkie filmy z niego mam na BD, ale mogę zerknąć, gdyby były potrzebne jakieś screeny. Z tego co pamiętam, te DVD prezentowały się raczej korzystnie, ale musiałbym jeszcze się upewnić.
Jeśli chodzi o BD, troszeczkę tego jest, osobiście kojarzę wydania brytyjskie, amerykańskie i francuskie, ale posiadam tylko brytyjskie. Osobiście jestem bardzo zadowolony z wydań od BFI. W pierwszym rzucie wydano "Późną wiosnę", "Wczesne lato", "Tokijską opowieść", "Kwiat równonocy", "Dzień dobry", "Późną jesień" i "Jesienne popołudnie" oraz trzy zestawy DVD ("The Student Comedies", "Three Melodramas" i "The Gangster Films" - głównie filmy nieme z jakością obrazu niespecjalnie nadającą się na BD). W drugim, niedawnym rzucie pojawiły się na BD "Smak ryżu z zieloną herbatą" oraz remaster "Tokijskiej opowieści". Wielką zaletą tych wydań na BD jest fakt, że każde poza "Smakiem ryżu..." zawiera (na BD lub dodatkowym DVD) oprócz głównego filmu także jeden z mniej znanych filmów Ozu. Jeśli więc zdobędziemy wszystkie wymienione wyżej wydania, wejdziemy w posiadanie niemal kompletnej filmografii reżysera (stare i nowe wydanie "Tokijskiej opowieści" zawiera ten sam film dodatkowy, zresztą bardzo dobry - "Bracia i siostry z rodziny Toda" - wystarczy więc kupić nowszą wersję). Przydałoby się to uzupełnić "Dryfującymi trzcinami" od Eureki, ale niestety jakiś czas temu wycofali to wydanie z produkcji.
Jeśli chodzi o jakość obrazu - nowe wydania "Tokijskiej opowieści" i "Smaku ryżu..." są raczej ładne, z subtelnym ziarnem. Szczerze mówiąc na ten pierwszy film jeszcze nie zerkałem u siebie, ale zaraz to zrobię i dam znać.
Konsensus jest chyba jednak taki, że ten remaster jest lepszy od wydania Criteriona (a na pewno jest lepszy od starego BFI). "Smak ryżu..." jest chyba identyczny z niedawnym wydaniem Criteriona. Jeśli chodzi o starsze wydania, główne tytuły to dość stare mastery, ale na moje oko prezentują się bardzo ładnie, mają porządne ziarno i (w wypadku barwnych filmów) dość neutralne, ciepławe kolory. Trochę screenów można znaleźć na DVDBeaver. "Późna wiosna" i "Wczesne lato" mają czasami trochę rysek i miejscami nieustabilizowany obraz, ale poza końcówką tego drugiego filmu zupełnie mi to nie przeszkadzało. "Dryfujące trzciny" są utrzymane w bardziej niebieskawej kolorystyce, jak zresztą przystało na film realizowany na AgfaColorze (screeny na Blu-ray.com). Dodatkowe filmy z wydań BFI są przeważnie w SD i w jakości niezachwycającej, ale przypuszczam, że z większości niewiele więcej da się wyciągnąć.Ogólnie więc polecam wydania brytyjskie, co prawda nie oglądałem ich na jakimś super sprzęcie, ale zrobiłem to z dużą przyjemnością i bez zgrzytania zębów.
Udział w tym mógł też mieć fakt, że filmy są bardzo dobre. Jeszcze parę słów o innych wydaniach - Criterion wydał w USA na BD "Późną wiosnę", "Smak ryżu..." "Tokijską opowieść", "Dzień dobry" i "Jesienne popołudnie". "Późna wiosna" ma bardzo podobny master do BFI, jedynie usunięto wspomniane ryski (może też ustabilizowano obraz, ale nie wiem, nie posiadam tego Criteriona), więc jest to niby lepsze wydanie, ale nie wiem, czy na tyle, by je sprowadzać zamiast tańszego brytyjskiego. "Smak ryżu...", jak wspomniałem, to ten sam master co nowe BFI. "Tokijska opowieść" wygląda trochę słabiej od nowego BFI. "Dzień dobry" i "Jesienne popołudnie" to nowsze remastery tych tytułów, ale dość problematyczne z mojej perspektywy. Co prawda mamy trochę ładniejsze ziarno i skorygowano proporcje obrazu (BFI było chyba nieznacznie rozciągnięte w pionie), ale problematyczna jest kolorystyka - "Dzień dobry" stało się czerwonawe, a "Jesienne popołudnie" żółto-zielone. Ta druga tonacja wygląda zresztą w miarę naturalnie i w zasadzie w porządku, ale ta czerwonawa jak dla mnie nie przejdzie.
Warto też wspomnieć, że Carlotta wydała we Francji box z filmami Ozu na BD zawierający sporo nowszych remasterów i filmów, które gdzie indziej trudno znaleźć. O ile czarno-białe tytuły prezentują się być może nieco korzystniej, to wszystkie barwne cierpią z powodu owej czerwonawej kolorystyki - albo rekonstruktorzy próbowali zrekompensować naturalne zabarwienie filmu Agfacolor, albo (jak słyszałem, bo aż tak się na tym nie znam
) to jakaś pomyłka związana z japońskim standardem przestrzeni barwnej. No i jest też trochę zagranicznych wydań Ozu na DVD, w tym od Criteriona - Eclipse, ale to już jest dość skomplikowany temat i poza tymi od BFI nie posiadam żadnego, więc na tym poprzestanę. Jak widać, posiadam dość sporą wiedzę na temat wydań Ozu
i mam nadzieję, że udało mi się to powyżej nieco usystematyzować. Jako że wspomniałeś, że ciężko znaleźć screeny, to wrzucam poniżej linki, żeby można było się zorientować, o czym mówię:Późna wiosna (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare7/latespring.htm
Wczesne lato (BFI): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare7/earlysummer.htm
Smak ryżu z zieloną herbatą (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-ray_reviews_62_/flavor_green_tea_over_rice_blu-ray.htm
Tokijska opowieść (porównanie nowego BFI i Criteriona): https://caps-a-holic.com/c.php?d1=14437&d2=14438&c=5571
Kwiat równonocy (BFI) http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews11/Equinox%20Flower%20.htm
Dzień dobry (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_73/good_morning_blu-ray.htm
Dryfujące trzciny (Eureka): https://www.blu-ray.com/movies/Floating-Weeds-Blu-ray/50522/#Screenshots
Późna jesień (BFI): http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview/lateautumn.htm
Jesienne popołudnie (porównanie BFI i Criteriona): http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_65/an_autumn_afternoon_blu-ray.htm
Tutaj zaś można zobaczyć parę porównań z wydaniami od Carlotty: https://www.dvdclassik.com/test/blu-ray-coffret-ozu-en-20-films-carlotta
Zgodnie z obietnicą spojrzałem jeszcze u siebie na nowe wydanie "Tokijskiej opowieści" od BFI i tak jak pisałem, jest bardzo ładne, lepsze zarówno od starego BFI (bardzo kontrastowego i podniszczonego), jak i od Criteriona (co zresztą łatwo zauważyć na podlinkowanym powyżej porównaniu).
Jeszcze jeden dopisek, bo zauważyłem, że pytałeś o dźwięk. No cóż, szału nie ma, dźwięk jak ze starego azjatyckiego filmu - płaski, mono, trochę przesterowany podczas głośniejszych momentów w muzyce, trochę szumi, ale nic rozpraszającego. Powiedzmy sobie, że raczej nie są to filmy, w których sound design jest bardzo istotny.